If you saw the look on their face, they cringed, they just can't stand the idea.

但当你看见他的表情时，他缩不前，无法接受这一事实。

It has flinched at reining in dirty industries, wary of the mass job losses that seemed likely to ensue.

它在抑制污染行业方面缩不前，担心引发大规模失业。

No need to cower behind a gate-post, indeed!

确实无需躲在门柱后缩不前！

Yet even now he winced at the thought of open rebellion.

然而即使是现在， 他一想到公开叛乱就缩不前。

Don't shrink in rooms you've earned your way into.

不要在你已经挣得入场资格的房间里缩不前。

And that is what's happening to the Democrat Party that is cowering down.

而这是民主党在经历的，他缩不前。

" Am I going through the rest of life flinching at the word 'father'" ?

“我是否会在对‘父亲’这个词缩不前” ？

I shall shrink from nothing, for my blood is up.

我会缩不前， 因为我的血液已经沸腾了。

He is destroyed by the sun and cowers at the sight of religious symbols.

他因阳光而毁灭，看到宗教符号时缩不前。

Don't let the fear of how he's going to respond hold you back.

不要因为担心他的回应就缩不前。

I don't see a people that were scared.

我看不到任何一个缩不前的人。

This is more effective and lasting than simply using coercive means.

第五章 方圆之间，权衡利弊总结：在活和决策，无时无刻不存在着各种选择和利弊权衡。不能只看到眼前的利益而忽视长远的影响，也不能因害怕损失而缩不前。要全面、客观地分析问题，考虑到各种因素的相互作用，在 “方” 的原则和 “圆” 的灵活之间找到平衡，做出最有利于自己的决策。

She adjusted the ice on her ankle and winced.

她调整了脚踝上的冰, 缩不前。

Had they followed and overtaken me, I doubt not they would have shrank from attacking me.

如果他追上来追上我，我相信他不会缩不前地攻击我。

He'd gone from reckless to paralyzed.

他从鲁莽行事变得缩不前。

He was restless and sleepless, but still quailing and manageable.

他焦躁不安， 睡不着觉，但仍然缩不前且易于控制。

And the third type of trigger is those moments in your life where you're playing small because you're scared.

第三种触发点是你在活因为害怕而缩不前的时刻。

Mr. Grew knew that in reality Ronald winced at the Buckle, loathed it, blushed for his connection with it.

格鲁先知道， 实际上罗纳德对扣子缩不前， 厌恶它，为他与它的联系而脸红。

And it just, it feels like it edges up to the line and then is afraid to cross it.

它似乎刚要触及那条界限，却又缩不前，不敢跨越。

Eighteen Americans had died in the infamous Black Hawk Down incident, and as a result, Clinton got cold feet.

在臭名昭着的“黑鹰坠落” 事件， 18名美国人丧，这一结果使得克林顿缩不前。