We pretended. We all became smart cowards.

我们假装，我们聪明起来。

" It glooms me much to think on all the poor Harkonnen souls we'll dispatch unshriven, " he said.

“想到所有可怜的 Harkonnen 灵魂，我们将毫不派遣出去，这让我很沮丧，”说。

She winced in spite of herself.

她不由自主一下。

She winced faintly as she broke through the shell of hers.

当她突破自己的外壳时， 她微微一下。

Had they followed and overtaken me, I doubt not they would have shrank from attacking me.

如果们追上来追上我，我相信们不会不前攻击我。

Greyscale. Tyrion grimaced. He stabbed another toe, cursed as a bead of blood welled up around the knife's point. " That hurt. Are you happy" ?

灰鳞病… … 提利昂情不自禁。苦着脸刺向另一根脚趾，眼看着一串血珠子沾在小刀尖端。" 痛极。你满意？"

But if that's true, then when we stare at something like an object without flinching, why does the image not just disappear as our photo receptors become fatigued?

但如果这是真的， 那么当我们毫不盯着某个物体之类的东西时，为什么图像不会随着我们的光感受器变得疲劳而消失呢？

We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.

我们走过左边三角形的农场，路变宽，可以允许我们并排走在一起。但我走在后面，想着那些没有问出口也无法回答的问题。

It belonged to the generosity as well as defiant force of his nature that he resolved not to shrink from showing to the full his sense of obligation to Bulstrode.

由于天性的慷慨和挑衅的力量， 决定毫不充分表现出对布尔斯特罗德的义务感。

It was an affection partly filial, partly fraternal—fraternal enough to make him like Irwine's company better than that of most younger men, and filial enough to make him shrink strongly from incurring Irwine's disapprobation.

这种感情一半是孝顺，一半是兄弟情谊——兄弟情谊足以让比大多数年轻人更喜欢 Irwine 的公司，而孝顺足以让强烈，以免招致 Irwine 的反对。