The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.

第二天晚上。两个天使家非常贫困但却十分好客的农民夫妇家留宿。

These women gave no aid, comfort or quarter to the late enemy, and now Scarlett was numbered among the enemy.

这些女对先前的敌决不帮助，不接待，不留宿，现在思嘉也划敌里边去了。

By nightfall, they were almost in Bremen, but needed somewhere to stop for the night.

夜幕降临，他们了布莱梅，但需找个地方留宿。

President Trump was only scheduled to stay in India one night and the real work according to analysts gets going on Tuesday when he and Indian Prime Minister Narendra Modi are expected to discuss a new trade agreement.

特朗普总统安排在印度只留宿了个晚上。据分析家称，实际的工作任务会在周二进行，时候他（特朗普）和印度总理纳伦德拉·莫迪有望讨论项新的贸易协定。

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods, all these things.

大国家的民都喜欢驾车，他们喜欢驾车旅行，意味着路途很长，你能开车任何地方，在酒店留宿，也可能在树林里露营，类似诸如此类的事情。

During the Clinton years, remember there was a controversy donors? Big campaign contributors were invited to stay overnight in the Lincoln bedroom at the White House?

克林顿当政期间有个竞价捐款记得吧？参与的大手笔捐款都邀请在白宫的林肯卧室留宿晚？

Paris has three separate publicly funded groups that transport homeless people to shelters.

巴黎市有三家独立的公立组织负责安排流浪汉留宿。

If you have a spare bed, may I stay tonight?

如果你有多余的床，我今晚可以留宿吗？

Ms. Flowers will think I'm a floozy if I have a man in here.

弗拉维夫发现有男在我这留宿，她该觉得我荡妇了。

Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause.

你违反了室友协议中有留宿客提前通知之条款。

So your next stay might be a little cleaner.

所以下次留宿时，酒店也许会干净点。

At three o'clock the cotillion began. Emma did not know how to waltz. Everyone was waltzing, Mademoiselle d'Andervilliers herself and the Marquis; only the guests staying at the castle were still there, about a dozen persons.

清晨三点钟，开始跳花样舞。 艾玛不会跳华尔兹。 别都会跳，包括安德威烈小姐和侯爵夫在内；其余的舞客，都在城堡留宿的客，共只有十二三个。

'Is the girl with those shabby clothes a princess? I am sure she is not a princess, but let her stay here with us tonight for the moment.'

穿着如此寒酸的女孩真的公主吗？我敢肯定她不公主，但今晚就勉为其难让她留宿晚吧。

Mrs Crawley, I should be grateful if you would let me know any expense you have been put to on Mr Griggs' behalf during his stay with you.

卡劳利夫， 如果您能告诉我格里格先生在您那儿留宿期间您为他花了多少开销，我将感激不尽。

For example, she has a boyfriend, but she feels like she can't have him stay over because she's constantly having to look after her mom.

比如，她有男朋友，但她觉得不能让男友留宿，因为她必须不停地照顾她妈妈。

I... I'm simply saying how stressful having a long-term house guest can be and... Oh. ? Oh, sweetie, yeah, take a breath.

我只在说有个长期的留宿客压力有多大，亲爱的，深呼吸。

The words it used were strange, not easy to understand, as if they were words of many distant foreign countries.

尽管稀里糊涂扯不清楚，仍然竭力把曾在这里留宿过的房客的故事向他细细讲。

No one is visiting. No one is staying.

没访 也无客留宿。

They watched musical acts at a former general store and spent the night at Canaan Valley Resort and Conference Center.

他们在家曾经杂货店的地方观看了音乐表演，还留宿在迦南谷度假酒店和会议中心。

Yeah, but didn't you say he was so sweet when she stayed over he offered to sleep on the couch?

但你不说过，当她留宿时他总很贴心地主动睡沙发？