Not really. She took care never to throw her best china.

也不是。她会留心那的瓷器。

Hunting almost entirely by sound, owls eavesdrop on the scurrying in the undergrowth.

猫头鹰几乎全靠声音捕猎，它们留心倾听灌木丛下的动静。

OK, well, listen out for the answer at the end of the programme. There are different kinds of cameras available today. There are compact cameras, which are small and mostly automatic and usually come with a fixed lens.

可以，好吧，在节目最后留心答案。现在有不同种类的相机。有袖珍相机，它们小巧，大数是全自动的，通常是定焦镜头。

Just don't end up with the tail wagging the dog; remember that you are writing a novel, not a research paper.

唯一要留心的就是不要本末倒置；记住你要写的是一部小说，不是论文。

There’s not a lot of money available but we are keeping our eyes open.

其实目前并没有少钱可用，但是我们会留心的。

But be aware that it may also tempt you to look ahead.

但也要留心，这份自信或许会让你急于奔赴未来。

If they did, they would listen to your concerns, and make an effort to do the things that matter the most to you.

如果尊重你的话，他会留心你，对你在乎的事情尝试去做。

All we can do to take care of our ears is be mindful.

我们所能做的就是对保养耳朵要更留心。

Remember to keep your ear out today for your vocab word in today's show.

大家记住，要留心注意听这期节目中的词汇。

And so I was looking at all the time for foam. There was none.

所以我一直留心着它有没有。但是没有。

Right now, when people are scared, it's easy to be cynical and say, let me just look out for myself, or my family or people who look or think or pray like me.

现在，当人们感到害怕时，很容易变得愤世嫉俗，说出：让我只留心我自己、家人或者跟我看起来思想或信仰都与我相似的人。

Read, study and learn about everything important in your life.

处处留心学问。

The women handle trade transactions — they're looking for cotton and ceramics.

女人们正在交易——她们在留心寻找棉花和陶瓷。

We are just failing to wander the stacks and galleries as often as we should; we are failing to notice what we have seen.

我们只是没有像我们应该的那样经常去浏览我们大脑中的书堆和画廊，我们没有留心我们所看到的东西。

In the Middle East, you must be careful about your feet.

在中东地区，务必要留心你的脚。

I watched him carefully in the next few days.

在过后的几天里我留心观察他。

Well, look. These demands by Hariri seem unrealistic.

留心事态发展。哈里里提出的这要求看起来不切实际。

Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.

怪的倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。

Eyes on the board, please? Thank you.

留心看黑板，谢谢。

This time of year, I'm particularly looking for salamanders.

在一年中的这个时候，我会特别留心火蜥蜴。