Their relentless staring was starting to annoy him.

样毫不留地盯着看，开始有点恼怒了。

Just surrender, and our friends will give you mercy!

快投降，我的朋友会手下留！

He could very likely have appealed for leniency.

大可以恳求陪审团手下留。

I can't! I can show you no mercy.

我办不到！ 我会毫不留地处罚你。

They use an old brutal method, merciless on the land.

使用一种古老的残忍手段，对土地毫不留。

Don't let up on me, because she won't.

别手下留 她可不会手软。

He could rip into people and be tough to work for.

对员工不留面，为工作绝非易事。

When someone criticises others severely and cruelly, we could say that they are savage.

当有人严厉而不留面地批评别人时，我可以说是" savage" 。

“Yeh are if yeh want ter stay at Hogwarts, ” said Hagrid fiercely.

“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去不可。”海格毫不留地说。

For a sit-down meal, be ruthless about your company.

对于坐下来的聚餐，选择同伴时要毫不留。

I say legitimate cause dude just be populating everything.

我说是合法的，是因为王子总是到处留。

Well. he always talks to me like a dutch uncle.

跟我讲话也一向是么不留面的。

He cursed Strickland freely, then, calling for the waiter, paid for the drinks, and left.

一点也不留面地咒骂着思特里克兰德，接着就把侍者叫来，付了两人的酒账，离开了。

He loved to pick you apart and deeply humiliate you.

喜欢批评你，毫不留地羞辱你。

It is no surprise that the press often treats people callously.

报纸常常对人不留面，一点不足为奇。

The top two candidates have little, if anything, good to say about each other.

主流政党的两名候选人对彼此都没嘴下留。

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

不留面，但同时内容丰富，感丰满，像良知一样启迪人心。

War stopped for nothing, not even Tara, built to last five hundred years.

战争是毫不留的，即使对塔拉农场座仿佛能保持五百年的房子。

The E.U. Parliament's president today vowed a no-holds-barred investigation.

欧盟议会主席今天誓言要进行调查，毫不留。

The time for holding anything back had long passed, Peter-One decided.

彼得一号断定，不该继续踌躇、手下留。