Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.

地表水——主要储存于江河、湖泊和水库内——如果没有人工的疏导，不由一个盆地自动流往另一个盆地，一般只能使用抽水机抽取。

Talking to kids about race needs to happen early, often and honestly.

对于" 种族" 这个话题，要和孩子们尽早谈到、经常疏导、坦诚相待。

But there now could be a greater need for the machines " as more people find robots to be useful amid the coronavirus outbreak and social distancing, " the official said.

但现在可能对机器人的更大" 因为越来越多的人现机器人在冠状病毒爆和社疏导中挥作用，" 这名官员说。

An average of 155,000 officers were dispatched every day and 54,000 police vehicles were mobilized to patrol, maintain traffic order and crack down on serious violations such as overcrowding cars and drunk driving.

公安部日均投入警力 15.5 万人次、警车 5.4 万余辆次巡逻管控，秩序疏导，严查超员超、酒驾醉驾等严重交通违法。

Its walkways are bedecked with colourful lanterns, its stalls laden with dumplings, its entrances flanked by dozens of security guards to handle crowds.

回廊两旁高挂色彩斑斓的灯笼，摊位上摆满了饺子，入口两侧有几十名保安在疏导人流。

Over the centuries the Seine has stirred the heart, inspired the imagination and repelled invaders; it has been fortified, channelled, embanked.

几个世纪以来，塞纳河一直荡人们的心灵，人们的想象力，并击退了入侵者；它得到了加固、疏导和筑堤。

People in some areas have attempted to stop tsunamis with sea walls, flood gates, and channels to divert the water.

某些地区的人们试图用海堤、防洪门和渠道疏导水来阻止海啸。

The Waukesha School District canceled classes Monday and said extra mental health experts would be available for students and employees.

沃基沙学区周一取消了课程，并表示将请额外的心理健康专家为学生和员工进行心理疏导。

This year, we've also employed a considerable numbers of attendants to direct he human traffic around the conference centre.

今年，我们还雇佣了大量的服务员去疏导议中心周边的客流量。

So easy to apply, they claim, it can be used to repair bridges without having to divert traffic.

很容易用，他们声称，它能被用于修补桥梁而不用疏导交通。

Al-Hroub, who grew up in a refugee camp, is a specialist in helping children who have witnessed violence.

Al-Hroub从小在难民营长大，专为目睹过暴力事件的孩子们提供心理疏导。

Moving my body helps me move through my emotions and my thoughts.

身体的运动帮助我疏导情感，理清思绪。

Are we always striving to channel that feeling of loneliness?

我们是否一直在努力疏导那种孤独感？

250 barricades have been delivered from Chicago to divert traffic.

250个路障已从芝加哥运抵，用于疏导交通。

And she's both hyper compassionate on one hand I think that she can recognize okay these are young women often who need some degree of therapy and she talks about it as I need to help their cognition about themselves.

她一方面极具同理心，我认为她能意识到，这些往往都是要某种程度心理疏导的年轻女性，她谈到这一点时说，我要帮助她们更好地认识自己。

And so there's a lot of spiritual beliefs that I hold that I kind of dial up And then I have a little exercise to take myself through that I learned from a teacher of mine.

于是，我调动了众多我所信奉的精神信仰，并从我的老师那里学到了一个小练习，用以自我疏导。

I mean, how for you is music your way of sort of both channeling your own insecurity and all the things you're still dealing with and then trying to connect?

我的意思是，对你而言，音乐是否成为了一种方式，既能疏导你内心的不安与仍在面对的种种挑战，又能尝试与外界建立联系？

Like what? Put up yellow tape? Direct traffic?

做什么 拉起警戒线还是疏导交通？

The new route directs lorries away from the town centre.

【direct】新的道路把卡车从镇中心疏导开去。

We can start with a little therapy before we dive into to the media business if you'd like.

如果你愿意的话，我们可以在深入探讨媒体业务之前先进行一点心理疏导。