He didn't want to alienate either side.

他不想疏远何一方。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

Call a family member who's become estranged.

打电话给有些疏远的亲戚。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

What became clear was that this feeling of insecurity and alienation was all too common.

显然，这种不安全和疏远感随处可见。

He felt more isolated and alienated from others.

他感到更加孤，他人疏远。

They didn't want to say anything that might alienate voters.

他们不想说何可能疏远选民的话。

Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

索利斯夫人，我丈夫早就去世了。家庭成员都疏远了我。

Because mimesis is powerful. And estrangement is hard.

因为模仿很强大 疏远很难。

For that to work, the task force can't afford to alienate the police.

要做到这一点，工作小组就不能疏远警察。

For Republicans, it further alienates an increasingly diverse electorate.

对共和党人来说，这进一步疏远了日益多元化的选民。

You deal with the trauma by going through emotional cutoff or estrangement from your family.

你通过切断家人的情感或疏远家人来处理创伤。

People can be burnt out because they feel disrespected, unsupported and disconnected from their colleagues.

人们之所以会产生职业倦怠，可能是因为他们感到不被尊重、得不到支持，以及同事疏远。

We were best friends in college, but we’ve really grown apart.

我们在大学时候曾经是最好的朋友，但是我们已经越来越疏远对方了。

If you do not, you're risking alienating, losing.

如果你不这样做，你就有被疏远和失败的风险。

His relationship with the Royal Family remained strained and distant.

他皇室的关系仍然紧张而疏远。

Another technique you can use is called self-distancing.

你可以使用的另一种技巧是自我疏远。

When will we know that we can stop social distancing?

我们什么时候才能知道我们可以停止社交疏远?

He was tortured by his appearance and alienated from his own body.

他被自己的外表折磨，自己的身体相疏远。

Even Trump's estranged former vice president weighed in.

甚至特朗普关系疏远的前副总统发表了意见。