But once the doubt is gone, people are anything but reasonable.

但当消散，人们却无法保持理性。

There was a mystery surrounding this black-bearded, handsome man.

这个蓄着黑须的英俊男人的周围萦绕着一团。

But travel bans and lockdowns have disrupted that system. Between covid-19, the fallout from Russia and a steady drip of other doping cases, every performance in Tokyo-even those by clean athletes-will take place under a faint but ineradicable cloud of suspicion.

但旅行禁令和封锁打乱了这一体系。在新冠疫情、俄罗斯的影响和其他兴奋剂事件的持续发酵下，东京奥运会上的每一场比赛——即便是无辜的运动员——都将笼罩在淡淡的但却无法消除的之下。

She won a best actress Oscar for her turn in Alfred Hitchcock's " Suspicion."

芳登凭借阿尔弗雷德·希区柯克导演的《深闺》一片斩获奥斯卡最佳女演员奖。

Are you guys going to see the murder mystery?

你们要去看《谋杀》吗？

The big question was whether the deaths of Diana and her boyfriend Dodi Al Fayed in a fatal car crash in 1997 had been accidental, or whether there was some kind of conspiracy to have them killed.

戴安娜和其男友多迪·法耶兹在1997年的车祸中丧生留给人们一个很大的，那就是她们的遭遇的这场致命车祸是意外还是阴谋。

And so, through all the thick mists of the dim doubts in my mind, divine intuitions now and then shoot, enkindling my fog with a heavenly ray.

因此，穿过我头脑中浓厚阴暗的，不时地闪射出神圣的直觉，用一道天堂之光照亮我的迷雾。

Those worries eased this year, prompting short-term capital to flow back into China, much of it disguised as export earnings.

而在今年，该有所化解，促使短期资本回流大部分是依靠变相出。

A person might even be a under a certain type of cloud, such as a cloud of suspicion.

一个人甚至可能是处于特定一种下的人，如一团。

Search officials are hoping that tail will hold the answers to what exactly happened to the flight.

搜救官员们希望机尾可以揭开事故发生的所有。

If there's one thing I hate, it's an atmosphere. And we've got a real atmosphere going now.

要说我讨厌什么，那就是密布的感觉。而我们现在就是黑压城的状况。

They are under a cloud of suspicion.

他们身处之下。

But the suspicion that something was rotten in the Vatican remained.

但梵蒂冈内部存在腐败的依旧挥之不去。

I did a movie about Truman Capote called Infamous.

我拍了一部关于特鲁曼·卡普ote的电影，名叫《不朽》。

Yeah, suspicions about timeshare programs are so ubiquitous, they can get laughs in children's programming.

没错， 分时度假项目的如此普遍，甚至在儿童节目中都能引发笑声。

Recent volatility in the financial markets and a weakening U.S. economy have tested the resolve of even the most patient of investors and cast a shadow of doubt upon the most resolute in personal finance.

近期金融市场波动加剧，美国济疲软，即便是最有耐心的投资者也感受到了考验，个人理财领域最坚定的信念也因此蒙上了一层。

You'll have seen her in Veep, Breeders, Smack the Pony, How to Please a Woman, Miranda, I'm Alan Partridge, Friday Night Dinner, Austin, Taskmaster, Death in Paradise, and Green Wing.

你会在《副总统》、《繁殖者》、《打马过桥》、《如何取悦女人》、《米兰达》、《我是艾伦·帕特奇》、《周五晚餐》、《奥斯汀》、《任务大师》、《天堂岛》以及《绿翼》中看到她的身影。

For the first time, two of the ten Best Picture contenders are foreign features: " Anatomy of a Fall" and " The Zone of Interest" .

这是首次有两部最佳影片候选影片为外国影片：《坠落解剖》和《重重》。

Now, it's around this time that things start to get a little strange in Hitler's personal life, and there's even a hint of murder mystery.

现在， 大约在这个时候， 希特勒的个人生活开始变得有些奇怪，甚至有谋杀的暗示。

Just that cloud of doubt that we have around AI are just themes that James Cameron was tampering with completely ahead of his time.

仅仅是围绕AI的那团，就是詹姆斯·卡梅隆提前时代所探讨的主题。