Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.

这类奇闻的疑之处是无法区别因果关系。

I beg that you will look upon it not as a battered billycock but as an intellectual problem.

但请不要因为它只不过是一顶破毡帽而等闲视之，而应当把它当作一个需要智力才能解决的疑问题来看待。

In this week's edition of special series on bizarre medical conditions, there's a report of the case of Michelle Myers.

在本周的疑杂症特辑选编中，有一个关于米歇尔·迈尔斯病例的报告。

We have now found treatments for nearly all of the tens of thousands of conditions that a human being can have.

我们在的治疗手段几乎能处理上万种人类可能患上的疑杂症。

But further improvements in life expectancy have been slowing lately as medicine has struggled to find cures for more complicated diseases.

但是在最近，预期寿命的提升步伐一直在放，找到治疗疑杂症的药物。

Do you have a riddle for me?

有疑杂症要解决吗？

They also help local police forces – local groups of policemen and women – with difficult cases.

它们还帮助当地警方——由警察组成的当地团体——处理疑案件。

There's an Aftershot troubleshooter there always to interpret their notifications, which are frequent, because there are a lot of shootings.

有一个 Aftershot 疑解答程序总是在那里解释他们的通知，这些通知频繁，因为有多枪击事件。

The key is to let the patient in on that little secret so they become your partner in picking up the tough cases.

关键是要让患者知道这个小秘密，让他们成为你识别疑病例的合作伙伴。

" Dad, we'll worry about that when the time comes. If we had to resolve all doubt before we acted, very little would ever get done" .

" 爸爸，到时候我们自己会操心的。但是假如我们在做什么事之前，就必须把所有的疑问题全部解决的话，那么我们几乎什么都干不成了。"

In the Middle Ages, when there was something wrong with you, you were meant to head out for a pilgrimage to commune with relics of a saint or a member of the holy family.

在中世纪，如果你有什麽疑杂症，应当来一趟朝圣之旅，去和圣骨谈心，不论是圣徒或圣家的成员。

He says some of Trump's legal arguments are baseless and frivolous, this isn't a difficult case and that lots of defendants have busy jobs with travel and they don't get special treatment from the courts.

他说，特朗普的一些法律论据毫无根据且无关紧要，这不是一个疑案件，许多被告都工作忙、也要出差，但他们没有得到法院的特殊待遇。

Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place, and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.

在如此稠密的人群尔虞我诈的争逐中，各种错综复杂的事件都是可能发生的；有些疑问题看起来惊人和稀奇古怪，但并非就是犯罪行为。