This illness led to him resigning and going back to his parents to convalesce.

这种疾病导致他辞职并回到他的父母那里疗养。

David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

戴维·杰克布森目前在西德威斯巴登的一家医院疗养。

The entire health care system, particularly hospitals and nursing homes, exists for reasons that have nothing to do with taking care of patients.

整个医疗保健系统，特别是医院和疗养院，其存在的原因与照顾病人无关。

Diana said I looked ill, and needed a holiday at the seaside, but St John thought I ought to concentrate on more serious work, and gave me even more Hindustani exercises to do.

戴安娜说我看上去不舒服，需要到海边去疗养，然而圣约翰却说我应该集中精力多做的事，还给我多的印度斯语习来做。

Sunbathing, a spa treatment, a personal tour by the staff, all part of it.

日光浴，温泉疗养，员工的个人游览，所有这都是其中的一部分。

Would this be healthcare workers and residents of nursing homes.

会是医护人员和疗养院的居民们先注射吗？

But more than 70% of Americans die in nursing homes or hospitals.

但超过70%的美国人死于疗养院或医院。

He was a sick man, living in a free care home.

他是个病人，住在一家免费的疗养院里。

In traditional settings, like nursing homes, surface-level changes are a good place to start.

在疗养院这样的传统环境中，表层的变化是一个很好的开始。

Millions of shots have been given to Americans so far, with healthcare workers and nursing home residents getting priority for the first available injections.

迄今为止，美国人已注射了百万支疫苗，医护人员和疗养院居民将优先注射第一批疫苗。

Family doctors will also administer the injections, as will care homes by Christmas.

在圣诞节前，家庭医生处和疗养院也将开展疫苗接种项目。

Most of the deaths have happened at a nursing home near Seattle, Washington.

大多数死亡出现在华盛顿州西雅图附近的一家疗养院。

Many of the fatalities have occurred among elderly people in nursing homes.

很多死者都是疗养院里的老人。

In March, the Biden administration launched the tested treat program to make these pills more widely available through local pharmacies, nursing homes, and community health centers.

今年3月，拜登政府启动了测试治疗项目，使这药物在当地药店、疗养院和社区健康中心都能易于获取。

Nursing home residents will be the first in line alongside frontline healthcare workers.

疗养院居民和第一线医护人员将成为最先接种的。

Navalny was traveling from Germany where he had been in rehab.

纳瓦尔尼是从德国归国的，他之前一直待在德国疗养。

The report notes that deaths in nursing homes also have decreased.

该报告指出，在疗养院离世的人数也有所减少。

Kusama, 92, has lived voluntarily in a Japanese mental hospital for over 40 years.

92岁的草间弥生自愿在一家日本精神疗养院住了40多年。

Forced by his doctor to check into a hospital, Kafka selected a sanitorium outside Vienna.

在医生的强迫下，卡夫卡住进了医院，他选择了维也纳郊外的一家疗养院。

Eight staff were on duty at the facility which houses a 149 permanent residents.

现场有八名执勤人员，该疗养院居住着149名居民。