This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽然我们对我们祖先笃信的许多事物不太相信，我们对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

In the case of oestrogen-receptor-positive breast cancer, the genetic analysis has not yet gone so far as to be able to say with certainty which drug will produce the best result for a given individual...

就雌激素体阳性乳腺癌来，基因分析还无法肯定地告诉我们，哪种药物对某个病人疗效最佳。

While many experts have welcomed the move to make acupuncture available on the NHS, some are still sceptical about its effectiveness.

虽然经有很多专家乐意将针灸囊括到英国国家医疗服务体系之内，但是一些人对其疗效仍有质疑。

" In related news, doctors say the night howler antivenom is proving effective in rehabilitating all of the victims."

“相关新闻报道，医生者抗毒剂被证明对所有害者康复均有疗效。”

Health officials say two doses are needed to maximize the drug's effectiveness.

卫生部官员表示，人体需要注射两剂疫苗才能最大限度地提高药物的疗效。

It was a time when medicine was cheap and very ineffective.

当时药物很便宜，但是疗效也不好。

Music is like a kind of medicine that has the power to cure.

音乐就像种具有疗效的药物。

It remains to be seen if these antibodies will have any therapeutic benefit.

这种中和抗体的疗效还有待考察。

The first results are felt in about five days.

大约五天后初见疗效。

We could also put another drug on it so you'd have a dual action therapy.

我们也可以将另一种药物与大麻素结合，达到双重活动疗效。

No doubt about that---we need to get a better vaccine.

—毫无疑问——但是我们需要疗效更好的疫苗。

In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.

坚持理疗对神经损伤能有显着疗效。

Mr. Trump has long touted the anti-malaria medication's potential, even though its effectiveness is unproven.

特朗普一直鼓吹羟化氯喹的潜力，虽然其疗效尚未经证实。

Will it work on me the first time?

第一次会有疗效吗？

When the drug becomes widely available-which is scheduled to happen very soon- more sufferers will be able to put it to the test, but it has already become invaluable to some patients in those trials.

这种药物大量投入市场——这一天很快就会到来——以后，就能有更多的患者来检验它的药效了，但它对参与临床试验的那些患者而言，疗效经极其显著了。

Even though both medications and cognitive behavior therapy have similar effectiveness in the short-term, cognitive behavior therapy has major advantages over medication in the long term, due to unwanted effects of the medications like tolerance, dependence, and withdrawal.

虽然药物和认知行为治疗的短期疗效相差无几，但从长期看，认知行为治疗比药物治疗有更明显的优势，因为药物治疗可能伴有如药物耐、依赖和戒断反应等不良反应。感谢PE、RNA和审核大大。

Henryk Pycz, who has both high blood pressure and diabetes, participated in a study to see if he could do better in managing his health by reducing the number of pills he had to take.

Henryk Pycz同时身患高血压和糖尿病，他参加了一项研究，来看看是否可以通过控制所服用药片的数量来达到更好的疗效。

Overall the efficacy rates were pretty impressive: GSK's vaccine was about 83 percent effective at preventing infection in the lower respiratory tract in adults 60 and older and 94 percent effective at preventing severe disease.

疫苗总体疗效非常可观：在预防 60 岁及以上成年人下呼吸道感染方面，葛兰素史克疫苗的有效率约为 83%，重症预防率为 94%。

For example, a 2012 meta-analysis of 11 studies found that psychoanalytic therapy was somewhat effective for a variety of disorders if you compared it to treatments that didn't involve talk therapy.

例如，2012 年对 11 项研究进行的元分析发现，如果将精神分析疗法与不涉及谈话的疗法进行比较，它对多种疾病都有一定的疗效。

When Mr Trump came into office, some in his entourage lobbied him to install as head of the FDA someone with a more relaxed approach to efficacy standards.

特朗普就任后，他的一些随行人员游他任命一位疗效标准更为宽松的食品和药物管理局负责人。