I've even got funny blotches on my skin, see?

我皮肤上有些奇怪的疙瘩，看到了么？

If he was really a wizard, why hadn't they been turned into warty toads every time they'd tried to lock him in his cupboard?

如果他真是一名巫师，那么当他们要把他锁进储藏间的时候，他们为什么没有变成疙疙瘩瘩的癞蛤？

It causes raised skin growths, or tumours, to grow on his face and head.

疾病使他的脸部和头部长了凸起的疙瘩或肿瘤。

And that is the secret to no lumps. See? It's kind of fun.

那就是面糊中没有疙瘩的秘诀。瞧见了吗？挺有趣的。

Arrector pili muscles produce the effect of goosebumps.

立毛肌产生鸡皮疙瘩的效果。

Yeah, I can. - You can completely cover your bottom pimples.

是的，我可以。- 你可以完全盖住你底部的疙瘩。

Today's phrase is " scaredy-cat" from the movie " Goosebumps."

今的短语是来自电影《鸡皮疙瘩》的 “scaredy-cat”。

Okay, first of all, Julie's brownies are bland as hell and lumpy.

好了，首先，朱莉做的布朗尼味道很淡，而且疙疙瘩瘩的。

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged, the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁疙瘩，就是你在车祸现场看到的那种结实玩意儿：自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

The sight of his face, old, haggard with remorse, added to her load, and the fact that his mill lost money every week was an extra irritant which she could not voice.

他那苍老憔悴和流露之情的脸色更加重了她的精神负担，同时他的木厂每周都要亏本，那也成了她心中一个有苦难言的疙瘩。

I was happier on the lawns because I had on shoes from England with rubber nobs on the soles that bit into the soft ground.

我更喜欢走草坪，因为我穿了一双英国鞋，鞋底有会在软绵绵的地面留下印痕的橡皮疙瘩。

He braced his legs and feet, pressing the cabin floor with his toes in a clutching sort of way. Knots and ridges and mounds of muscles writhed and bunched under the skin.

他的腿和脚鼓起劲来，脚趾蹬紧了舱房地板，好像要抓住它，一疙瘩一疙瘩、一股一股的肌肉就在皮肤下面颤抖起来，虬结起来。

Or is it sort of weirdly the same goosebumps kind of come back or you're just, it's so familiar it's...- It was all of the above, honestly.

还是那种奇怪的让人起鸡皮疙瘩的感觉又出现了，还是你太熟悉了… … - 说实话，以上的感觉都有。

These noses were made of bamboo, and were five, six, and even ten feet long, some straight, others curved, some ribboned, and some having imitation warts upon them.

这些假鼻子只是用竹子作的，它们的长度有的五六英尺，最长的达十英尺。它们的形状有的笔直，有的弯曲，有的光滑整齐，有的疙里疙瘩。

The miserable knot in his chest loosened slightly with the thought of knowing he was not yet definitely expelled, though his fears were by no means banished.

知道自己还没有肯定被开除，他心头那个令人难受的疙瘩总算解开了一点儿，但他的担心丝毫没有消除。

Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it.

很明显，这些裂痕是由于有人为了去掉沾在鞋跟的泥疙瘩，粗心大意地顺鞋跟刮泥时造成的。

But it is not a root; it is a knob or swelling on the lower part of the stem of the plant.

其实它不是“根”, 而是植物在地下的茎上的“疙瘩”或者“膨大的东西”, 学名叫“块茎”。

" Oh...I see..." said Myrtle, picking at a spot on her chin in a morose sort of way.

“噢......明白了......”桃金娘说，一边忧郁地揪自己下巴上的一个疙瘩。

I'm told he lives with an ugly old Greek woman and has half a dozen scrofulous kids.

有人告诉我，他同一个丑陋的希腊老婆子住在一起，生了半打长瘰疬疙瘩的小崽子。

Haunted houses, hearing noises in the dark, being alone in the cemetery, what gives you goosebumps?

什么让你起鸡皮疙瘩？闹鬼的房子、在漆黑中听到声音，一个人在墓地？