The discovery of artemisinin has helped significantly reduce the mortality rates of malaria patients.

青蒿素的发现极大地降低了疟疾患者的死亡率。

These include the bacteria Mycobacterium tuberculosis, that can cause tuberculosis, the protozoan Plasmodium, which causes Malaria, the fungus Trichophyton rubrum, which causes ringworm, and the virus Varicella zoster, which causes Chickenpox.

这些包括可以导致结核病的结核分枝杆菌，导致疟疾的原生动物疟原虫，会引起癣的真菌红毛癣菌，会引起水痘的水痘病毒。

Different types of medicines to fight malaria.

还有不同类型的抗疟疾物。

But the vaccine isn't a silver bullet for malaria.

但是，这个疫苗并不是预防疟疾的万灵。

They're rolling out the first vaccine aimed at stopping malaria.

他们推出了首个旨在预防疟疾的疫苗。

Mr. Lungu was taken to a military hospital and said later that tests had shown traces of malaria, but there was no need for concern.

伦被送往一个军事医院，后来称化验显示有疟疾的迹象，但没有必要。

New malaria drugs will be needed. The World Health Organization warns the parasites are building a resistance to the main anti-malarial compound artemisinin.

目前需要新的疟疾物，世卫组织警告说，这些寄生虫在对主要的抗疟疾化合物青蒿素产生抗性。

Artemisinin is a drug that has sharply lowered the number of people who die from malaria.

青蒿素是一种能够在很大程度上降低疟疾死亡人数的物。

Malnutrition kills more than 3 millions children annually. Three hundred million people are afflicted by Malaria globally. All over the world, we constantly see the problem of poverty, illness and lack of resources impeding the flow scientific information.

每都有三百万的儿童死于营养不良。全球有三亿的人收到疟疾的影响。在全世界，我们能看到无数的贫困问题，病痛问题以及资源匮乏导致科学信息不流通的问题。

But, thanks in part to a huge increase in the number of people using bednets, that's just half as many people as malaria killed in Africa 15 years ago.

但是，在某种程度上由于使用蚊帐的人数大幅度增加，这个数字只是15以前非洲死于疟疾人数的一半。

That is why this year's World Malaria Day theme is Zero malaria starts with me.

因此，今世界疟疾日的主题是零疟疾，从我做起。

It is the largest mosquito farm available in the world for malaria research.

这是全世界最大的蚊子养殖基地用于支持对疟疾的研究。

That really changed the trajectory of my life. I was going out in and out of malaria zones all the time with the work that I had to do over there, and I got malaria really bad in rural Mozambique.

这真的改变了我的人生轨迹。为了工作，我在那里一直在出入疟疾区，我在莫桑比克农村得了非常严重的疟疾。

Trials of an experimental vaccine against malaria start in Malawi today.

今天马拉维开始了针对疟疾的实验性疫苗的试验。

New tools in the fight against malaria are urgently needed.

在对抗疟疾的战斗中，我们急需新的工具。

More research is needed to develop an effective malaria vaccine that could cover the populations that at the moment have high malaria rates and that perhaps don’t use the available interventions even when they are being funded.

" 我们需要更多的研究来开发一种有效的疟疾疫苗，这种疫苗可以覆盖目前疟疾发病率高的人群，而且即使他们正在接受资助，也不需要使用相应的干预措施。"

This year's theme is Ready to Beat Malaria.

今世界疟疾日的主题是准备击败疟疾。

I realized that my malaria had come back.

我觉得我的疟疾又发作了。

And each year, your donation could treat 610 children who are suffering with from malaria.

每，你的捐款可以治疗 610 名患有疟疾的儿童。

Tu has risked her life in her dedication to finding a cure for malaria.

屠呦呦冒着生命危险竭尽全力寻找治愈疟疾的方法。