If anything, the pandemic has rekindled our affection for it.

如果真要说，疫情甚至让我们重新爱上这个真实世界。

These decisions were all provoked by the pandemic.

这些决定都是由疫情导致的。

The pandemic has reignited those longstanding concerns.

这次的新冠肺炎疫情再次这一由来已久的担忧。

Amid the pandemic, he's temporarily closed the restaurant.

疫情期间，他暂时关闭餐厅。

It's the world's worst ever measles epidemic.

是世界上目前为止最严重的麻疹疫情。

At the same time, there's fear coronavirus mutations overseas could prolong the pandemic.

与此同时，人们担海外的冠状病毒突变可能长疫情。

But, also where we'll see the outbreak very early on.

我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

It's still out there. It's still spreading.

疫情仍未结束。甚至还在继。

China has had enormous success in beating down its epidemic.

在战胜疫情上，中国已经取得巨大胜利。

And as we're all too familiar, COVID was a huge catalyst for even faster change.

而我们对此也深感熟悉，新冠疫情便是进一步推动这种技术变革的催化剂。

So the legacy will be high unemployment for some time.

因此，（疫情所留下的）后遗症将是一段时间内的高失业率。

This pandemic has kind of slowed everyone down.

这场疫情让每个人都慢下来。

When the pandemic happened, I was a junior in college.

当疫情爆发时，我还是一名大三学生。

Still, a Congolese official says there's a, quote, worrisome sanitary situation related to this outbreak.

然而，一位刚果官员表示，与疫情相关的卫生情况不容乐观。

You have a recent example, think about the pandemic and how you all persevered.

我们最近就有一个例子，想想这场疫情以及你们是如何坚持下来的。

But temperature data can also be used to track the epidemic as it spreads.

但是温度数据也可被用来追踪疫情的传播。

And a deadly virus crashed markets in 2020.

2020年疫情冲击则让市场遭遇重创。

Workers on the front lines of this pandemic are being hailed as heroes.

奋斗在疫情前线的工人被赞为英雄。

The majority of them are linked to an outbreak at California's Disneyland last December.

他们中的大多数都与去年12月爆发在加州迪斯尼乐园的疫情有关。

Unemployment claims fell for a sixth straight week to a new pandemic low of 376,000.

首次申请失业救济人数连第六周下降，降至疫情以来新低37.6万人。