Put him down now, he's a mad dog!

别听，是条疯狗！

I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.

我对天发誓，在路上有一只疯狗。

It's " Crazy beans, " Right? - Yes, it is.

是疯狗意思，对吧？ - 是。

" You are like a little mad dog, " said the big man.

“你就像一只小疯狗，”大个子说。

Jeez, Mona. You're like a dog with a bone. Let it go.

天哪，莫娜，你就像个乱咬人疯狗。别较真了。

The worst thing you can do is sit in the mid-day sun only mad dogs and Englishmen do that.

在正午阳光下久坐是最不理智行为，只有疯狗和英格兰人会这么做。

" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .

" 家父会头一个告诉你：拿一只疯狗去换五万多恩士兵相当划算。"

The flesh of a mad dog, salted.

疯狗肉，腌过。

One game they loved was called mad dog.

欢一种游戏叫做疯狗。

And at once there was no mad dog at all.

一下子就没有疯狗了。

He heard heavy footsteps and the voice of the man who had said to him, " You are like a little mad dog."

“你像一只疯狗。”

This is a time for beasts, Jaime reflected, for lions and wolves and angry dogs, for ravens and carrion crows.

夫人，这正是野兽时代，詹姆心想，这个时代属于狮子、奔狼和疯狗，属于渡鸦与食腐乌鸦。

We can't have dogs running around on the loose.

爷可不会放这些疯狗乱跑。

I've heard him called Tywin Lannister's mad dog.

听闻是泰温·兰尼斯特疯狗。

Good to meet you, mad dog.

很高兴认识你 疯狗。

Flaming animal! I want his name in the book.

失控疯狗 我要你记下违规行为。

Jeez, Mona. you're like a dog with a bone.

天哪 莫娜 你就像个乱咬人疯狗。

The venomous clamor of a jealous woman is a more deadly poison than a mad dog's tooth.

嫉妒女人恶毒喧嚣比疯狗牙齿更致命。

" A false knight! " Ser Marq said. " Lord Tywin's mad dog. "

" 这家伙是个虚伪骑士！" 马柯爵士道，" 是泰温大人疯狗。"

He wasn’t going to lose his temper and start shouting in case that mad dog came at him again.

不会发脾气大喊大叫，以免那只疯狗再次袭击。