" Butter and honey shall he eat, " Dad droned, low and monotone, weary from a long day hauling scrap. " That he may know to refuse the evil, and choose the good" .

" 到他晓得弃恶择善的时候，" 爸爸的声音低沉而单调，搬运了一整天的废料，他已疲惫不堪，" 他油与蜂蜜。"

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

说到里，罗伊，你看起来疲惫不堪！

Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，到了一林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。

It can lead to things like brain fog, subpar memory and fatigue.

我们会迷迷糊糊，我们会有糟糕的记忆力，疲惫不堪。

She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

" Thank'ee, Miss Eustacia, " said the tired stoker, breathing more easily.

“谢谢你，游苔莎小姐，”疲惫不堪的生火工说道，松了一口气。

He was worn out from hunger and too much work.

他被饥饿和过度劳累弄的疲惫不堪。

I came back, burned out and tired, as though I had lived 10 lifetimes in the short span of 14 months, the 14 months I was in the war.

回来时，我筋疲力尽，疲惫不堪，仿佛在短短的 14 月中，那些我在战争中度过的 14 月中，我已经活了 10 辈子。

I tried many, many times to explain what a moment like that means to a little girl, a kid watching from the cheap seats as my mom came through the door bone tired from cleaning other people's houses.

我尝试了很多，很多次，想来解释一下样的一时刻对一小女意味着什么，子坐在地上看着，而我的妈妈从旁边经过，她因为打扫别人的房子而疲惫不堪。

Would it earn an entry in your very weary diary?

能在你疲惫不堪的日记里留下一笔吗？

Cape Cod has long provided the stage for American dramas, grand and small, from the weary Pilgrims who waded ashore for a better life, to the early beachcombers who soughtquiet refuge from the industrial age.

鳕鱼角一直为美国大小事件的舞台，既有疲惫不堪的朝圣者为了寻求更好的生活而上岸，亦有在工业时代寻找安静避世天堂的早期海滩游客。

Wearily she sat down at a table between the sailor and us. To the waiter she said, " A bowl of soup. I haven't sold a flower all afternoon."

她疲惫不堪，在水手和我们之间的那张餐桌旁边坐了下来，对服务员说：" 请来碗汤吧。整整一下午，我连一朵花也不曾脱手。"

Three and a half years on from the referendum, this is a nation as fatigued over the issue as it is divided.

距全民公投过去已三年半了，国家像在历经分裂一样疲惫不堪了。

We've had burnout, exhaustion caused by work.

我们学了精疲力竭，因工作而疲惫不堪。

" Worn out from daily routines and work, these dramas offer me moments of escape. I don't care if the plots occasionally don't make sense, as long as they are enticing, " she says.

“日常生活和工作让人疲惫不堪，些戏剧给了我逃离的时刻。只要情节够吸引人，我不在乎剧情偶尔不合理，”她说。

At this time I was often very tired, because I was pregnant.

那段时间我经常感到疲惫不堪。因为我怀孕了。

When Zanarini went to meet Ferrari, he found him pale, tired, and solemn.

当扎纳里尼去见法拉利时，他发现他脸色苍白、疲惫不堪而神情肃穆。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

After last night's passionate sorrow, they both felt heavy and lacking in energy.

在经历了昨夜的极度悲痛之后，他们俩都很沉重，而且疲惫不堪。

Of course you're going to get burned out.

你肯定会感到疲惫不堪。