" Then my mother fell ill - fatally ill. "

后来我母亲病倒了… … 病得很重。

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard . " Marge's ill, " he informed Aunt Petunia. " Ate a funny whelk. --."

弗农姨父拆开有账单的信封，厌恶地哼了一声，又把明信片轻轻翻转过来。 “玛姬病倒了，”他对佩妮姨说，“吃了有问题的油螺。”

Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress. Instead of dealing with the stressful situation directly, these people fall sick.

一些专家认为，某些人试图假设自己是病人来达到减压的目的。人们没有直接应对充满压力的环境，而是病倒了。

As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback - a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.

因此，它们失去了它们在经济萧条时期曾经有过的缓解举措——一个后备挣钱者（通常是），如果家庭的主要挣钱者失业了或者病倒了，她可以出去工作。

Robbie Coltrane's health has unfortunately been a cause for concern for years, which spiked in 2015 when the actor fell ill during a flight from London to Orlando, Florida.

罗比·科尔特兰的健康年来一直令人担忧。2015年，这位演员在从伦敦飞往佛罗里达州奥兰的航班上突然病倒。

She's got minutes to live by the sound of it.

听这声音她就快病倒了。

A lot of that courage will be needed as each day the July 23rd opening date grows closer and each day more fall sick with COVID-19.

随着7月23日开幕日期的日益临近，感染新冠病毒的病倒也越来越，因此我们需要更的勇气。

Between twelve and eighty years we gradually lose this power; an illness which at 12 would knock us over, at 80 can knock us out, and into our grave.

在12岁至80岁之间，我们逐渐丧失这种能力。能使我们在12岁时病倒的疾病，到了80岁可能会使我们一厥不振而进入坟墓。

" Most unfortunate that it should happen on Christmas Day."

“他在圣诞节病倒，真是很不走运。”

Urdang said they were " dropping like flies."

厄当说他们“纷纷病倒”。

Several hospital employees at Margaret Mary Health got sick, but all of them recovered.

玛格丽特玛丽健康中心的几名医院员工病倒了，但他们都已经康复。

The only person who did grow ill was the ward doctor, who swiftly died.

惟一病倒的是病室医生，他很快就死了。

As the others were recovering, Kaz fell ill with all the symptoms of radiation sickness.

当家里其他人都在康复时，和子却病倒了，辐射病的症出现了。

The Associated Press had reported kids going without food and showers, and some falling sick.

美联社曾报道儿童缺少食物，无法洗澡，一些病倒了。

Soon almost half of the care home staff were ill as well.

很快，几乎一半的护理院员工也病倒了。

In a day or two some grew ill and died.

一两天后，有些虫就病倒了，死了。

He should will himself not to be ill and then collapse the next day.

他应该把持住不病倒，第二天再卧床不起。

When he fell sick several days later, he had a doctor bleed him.

【bleed】几天后他病倒了，就让一个医生给他做放血治疗。

I never saw any one so shocked. He could not speak a word for full ten minutes. My mother was taken ill immediately, and the whole house in such confusion!

“他当时惊骇得那种样子，我真一辈子也没见过。他整整十分钟说不出一句话来。一下子就病倒了，全家都给弄得鬼神不安！”

Seeing the situation is hopeless, Cao Cao ordered a difficult retreat through the rain and marshlands, during which more of his men fell to illness and disease.

曹操看到这种情是没有希望打赢的，所以下令在雨水和沼泽地进行艰难的撤退，在此期间，他的更士兵病倒。