Just under a year ago, he appeared at a public lecture in a wheelchair to announce that he was suffering from a variant of motor-neurone disease, in which the body succumbs to inexorable paralysis: like being imprisoned in a shrinking cell, he said.

就在年前，他出现在公共演讲庭，坐在轮椅上告诉别，自己现如今正被不同种类的动态神经细胞病所折磨，这是种将身体蹂躏成麻痹状态的病：感觉像困兽般被囚禁在个不断缩小的牢笼中，他坦言到。

You can see the lesions in infected lung tissue with the naked eye.

你可以用肉眼看到被感染的肺组织中的病。

Don't you mean a lesion? - Oh, come on, it's miniscule.

你是说病吗？- 拜托，那很小。

I got sick with peripheral arterial disease.

我的动脉末梢病。

The bacon diet reduced the number of precancerous lesions in rats injected with the azoxymethane.

在注射氮氧甲烷的老鼠中，食用培根减少癌前病的数量。

CTE is a brain disease caused by repeated impacts that can lead to bad things.

CTE（慢性创伤脑部病）是种由反复撞击所致的脑疾病，这种疾病会导致很多问题。

But not everyone diagnosed with foreign accent syndrome has a specific brain lesion.

但并非每个被诊断患有外国口音综合征的，有特定的脑部病。

There's also concern of a rash of cases of a new coronavirus strain.

们还担心新型冠状病种会导致大批感染。

These numbers increase in cancer patients—they go up to 40 or 50 mutants on average.”

而癌症患者体内病的红细胞数量较多，平均约40到50个。”

Steroid injection is also used especially in the lesions near-lid margin or the lacrimal system.

类固醇注射也用于眼睑边缘或泪腺系统的病。

Gene therapy can even be used to kill cells that are diseased.

基因疗法甚至可以用来杀死病的细胞。

Early on, these lesions are usually pretty thin, so it's called thin leukoplakia.

在早期，这些病往往较轻，因此可以将其称作薄白斑病。

In earlier mpox outbreaks, patients suffered lesions mainly on the chest, hands and feet.

在早期的猴痘疫情中，患者的病主要出现在胸部、手部和脚部。

If we had that map of the molecular changes of a pre-cancer to a cancer, we could develop ways of finding people that are harboring these precancerous lesions, and then blocking them from ever getting an invasive disease.

如果我们有从癌前进展到癌症的分子化图谱，我们就可以开发出能找出携带这些癌前病分子患者的方法，然后阻止他们患上入侵式疾病。

And when we went down to the pathology department and I looked under the microscope, at the pathologist, at this lesion we had removed, all the cells were dead.

当我们去到病理科，我在显微镜下观察，病理学家也在，观察我们切除的病，所有的细胞死。

She said the agency is urging men who are gay and bisexual to be aware of any unusual rashes or lesions and to contact a sexual health service without delay.

她说，该部门敦促同性恋和双性恋男性注意任何不寻常的皮疹或病，并立即联系性健康服务机构。

It raises the hope that patients with muscle, blood or immune disorders could have their faulty tissue removed, treated in the lab and then healthy cells re-infused.

病或将可以通过移除病组织，重新注入健康细胞的方式治愈疾病，这为肌肉、血液以及免疫系统疾病患者带去希望。

E is also a reminder to check for a pleural effusion, which is a common but subtle form of pathology that you can see on an x-ray.

E也提醒我们注意胸腔积液" Effusion" ，这是种常见、但在胸片上不明显的病。

Researchers analyzed the blood of patients who developed the rare nerve disorder during a Zika outbreak in the Pacific island of French Polynesia two years ago.

两年前，法属波利尼西亚爆发寨卡疫情，研究员对出现神经系统病患者进行血液检测。

She too turned out to run a stall in the market, and she had other odd symptoms, including loss of appetite and pulmonary lesions suggesting viral pneumonia.

该患者后被证实也在华南海鲜市场摆摊，且就诊时伴有其它奇怪的症状，比如食欲不振、肺部病，这是病毒性肺炎的表现。