Er, Charley? There are muddy welly prints to clean up.

呃，查理？有泥的痕需要清理。

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不到种植过任何东西的痕；其余杯中都有枯萎的秆显示曾经发生过某种令人费解的破坏行为。

STEP 8 Give your cheap wire hangers to the local dry cleaner and invest in slim, fabric-covered ones; they prevent thin straps from slipping off and won’t leave pointy marks at the shoulders.

把便宜的铁丝衣架送给当地干洗店，购买纤细的，覆盖了布料的衣架，这样可以避免较轻薄的衣服滑落，也不会在肩膀部位留下清晰的痕。

For one, there were signs of radiation damage in Scott's chromosomes.

首先，斯科特的染中有辐射损伤的痕。

See these marks in the snow here?

看到雪上的痕了吗？

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

但是也有可能，这些国家会带上韩国政治的痕。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里的每一寸土地都被打上了农耕的痕。

Shelly creatures such as trilobites and brachiopods, of whose ancestors there is little sign in the rocks, are suddenly everywhere.

像三叶虫、腕足动物此般壳类动物的祖先没有在岩层中留下什么痕，但它们的遗却突然间比比皆是。

So I know that the first line is, " I leave a white wake" .

我知道第一句是“我留下白的痕。”

Mark Jefferies also detects signs of coaching in the new improved Hillary.

马克·杰弗里们也在搜寻全新升级版的希拉里所流露出的指导痕。

That wildlife also has to co-exist with traces of the Korean War.

野生动物也必须与朝鲜战争的痕共存。

Researchers say the Neanderthal bones showed signs of having been gnawed on, suggesting maybe that animals brought them back to the cave to eat them.

研究人员认为，尼安德塔人的骨头有被啃食的痕，这表明可能是动物把它们带回了山洞来吃。

You can still see the evidence of last weekend's leak.

现在还能看到上周末石油泄露的痕。

What caused the marks and scars on the planet's surface?

是什么造成了火星表面的痕和伤疤？

Number 2 pencils make marks that are just dark enough to be sensed by the machine, but also light enough to be erased without leaving a readable mark.

2 号铅笔让画记够黑，足以被机器侦测，但也能轻鬆地被擦掉，不留下会被侦测到的残留痕。

But we definitely have some remodeling here.

这里有明显重塑的痕。

This is due to the fact that evidence of a British colony had been found on an island in the North Carolina Outer

Banks called Croatoan, as well as an area called Cape creek, which was a majorCroatoan town hub.这是由于在北卡罗来纳州附近一个美洲土著居民的岛上和一个叫角溪的地方发现了有关英国殖民地生存的痕。

Brolin wore a motion-capture suit, tracking marks on his face, and a helmet with cameras attached to it to get every subtle mannerism.

布洛林穿着动作捕捉服，这件衣服会追踪他脸上的痕，还有一顶头盔，头盔上装有摄像头，可以捕捉到任何微妙的表情。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们可能会把这件事的痕抹去。

You can see the mark of the mud and we pretty much just went in there and tried to clear it all out.

你可以看到淤泥的痕，而我们进去，试图清除一切。