Er, Charley? There are muddy welly prints to clean up.

呃，查理？有泥的痕迹需要清理。

For one, there were signs of radiation damage in Scott's chromosomes.

首先，斯科特的染色体中有辐射损伤的痕迹。

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

但是有能，这些国家会带上韩国政治的痕迹。

You can see the split in the wood now where I hit him.

你们请看我木腿上的那条裂纹，就是打他时留下的痕迹。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里的每寸土地都被打上了农耕的痕迹。

So I know that the first line is, " I leave a white wake" .

我知道第句是“我留下白色的痕迹。”

Mark Jefferies also detects signs of coaching in the new improved Hillary.

马克·杰弗里们搜寻全新升级版的希拉里所流露出的指导痕迹。

That wildlife also has to co-exist with traces of the Korean War.

野生动物必须与朝鲜战争的痕迹共存。

You can still see the evidence of last weekend's leak.

能看到上周末石油泄露的痕迹。

What caused the marks and scars on the planet's surface?

是什么造成了火星表面的痕迹和伤疤？

But we definitely have some remodeling here.

这里有明显重塑的痕迹。

They looked like they might be digging traces.

看起来是挖掘的痕迹。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们能会把这件事的痕迹抹去。

If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders.

如果你到英国乡间去看看，你就会找到所有这些入侵者的痕迹。

In a week, there would be no trace of her. but what did it matter?

星期内就再找不到她的痕迹了，但那又怎样？

So many across Europe panicked law enforcement.

欧洲各地如此之多的痕迹让执法部门感到恐慌。

No, Feifei – no sign of your 'disappearing' cake.

没有，菲菲——没有" 消失的" 蛋糕的痕迹。

The researchers will be combing the debris for traces of the wave.

研究人员将残骸中仔细搜寻浪潮的痕迹。

This is a late painting by Vermeer and we see experimentation.

这是幅维米尔的晚期作品，能看出探索的痕迹。

The marks we see here were made by Michelangelo's own hands.

我们这里看到的痕迹是米开朗基罗亲手留下的。