And, yes, Western firms exposed to China, such as Apple, have been clobbered.

且与中国联系密切西方公司，如苹果公司，确实遭到。

Ron halfheartedly suggested the Invisibility Cloak, but Hermione stamped on that one, reminding Ron what Dumbledore had told them about the Dementors being able to see through them.

罗恩半心半意地建议他穿隐形衣，但是赫敏对这个主意迎头，醒罗恩说，邓布利多说过，摄魂怪是能够看透隐形衣。

Though they often clobber specific firms, such as Huawei, others are running scared.

尽管政府经常特定公司，比如华为，但其他公司却很害怕。

He's 80 years old, and he presumably can't run around beating up Nazis forever.

他已经80高龄，想必无法永远四处奔走，持续纳粹。

Charles Murray writes a blog post titled, Amy Chua Bludgens Entire Generation of Sensitive Parents.

查尔斯·默里撰写了一篇博客文章，标题为《艾米·蔡了整整一代敏感父母》。

Madison Square Garden, sold out show, kill Tony.

麦迪逊广场花园，全场爆满演出，托尼。

You talk about why we're going to smack tech this year.

你来聊聊为什么我们今年会科技队吧。

So when it snowed, obviously go out there and pummel your friends.

所以下雪时，显然要出去你朋友们。

You're basically beating up enemies in a dystopian version of New York City.

你基本上是在一个反乌托邦版纽约市里敌人。

And I particularly enjoyed England hammering... Latvia.

我特别喜欢英格兰队拉脱维场比赛。

At every nasty remark from Jeffrey's corner, he'd give his opponent another lacing.

每当杰弗里角落传来恶言恶语，他就会给对手再来一顿。

Here is the Democrats' opportunity to pummel Trump.

这是民主党特朗普良机。

He did not want to be the guy that, you know, pummeled Muhammad Ali.

他不想成为个穆罕默德·阿里人。

Then they point their large, powerful tails outwards, ready to thrash their assailants.

然后，它们将巨大而有力尾巴向外伸开，准备攻者。

In this case, as Tolan points out, there were a lot of people in countries in Asia who were darn happy to see anybody punching their colonial masters in the face, even if they didn't like those people so much.

在这种情况下， 正如托兰所指出， 洲许多国家人民看到有人他们殖民统治者时， 心里是相当高兴，即便他们并不太喜欢些出手人。

You have to remember when you've been punched in the face, when you're bleeding flat on your face, on the floor, to get yourself up and do these rules.

你必须记住，当你被人迎面、血流满面地倒在地板上时，要自己站起来，遵循这些法则。

But as soon as PSG got back level, in terms of being down to 10 as well, then actually, that was the time when Leverkusen got absolutely monstered.

但一旦巴黎圣日耳曼扳平比分，同样变成10人作战后，勒沃库森实际上就惨遭了。

The Ireland thing, they turned it on for 20 minutes against England, but they got thumped by France and they struggled to beat Wales and Italy.

爱尔兰队情况是， 他们在对阵英格兰时曾有20分钟出色表现，但随后被法国队， 且艰难战胜了威尔士和意大利。 显然，他们已经退步了。

You're talking like this and you haven't even seen Newcastle kick your backside yet on Monday evening, because this has been recorded on Sunday evening.

你这样说着， 还没见识到周一晚纽卡斯尔如何你们呢，因为这场比赛是在周日晚上录制。

But yes, it takes a year of getting whooped on in the Western Conference finals or the finals for you to have that experience.

是，你需要经历一整年在西部决赛或总决赛中被过程，才能积累这样经验。