The need to conceal the mourning deepened the grief.

她必须隐藏这份悲伤，这反而加深了心中痛楚。

We called this time " the beautiful awful."

我们把这称为“美丽痛楚“。

Each stem was wrenched at the root, where it moved like a bone in its socket, and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches, as if pain were felt.

每一个树干都是连根扭动，仿佛是骨头在骨节里被摇动，狂风一起，树枝就发出抽搐呻吟，好像感到痛楚一样。

In fact, loneliness is so powerful that it can cause you physical pain.

事实上，孤独感影响巨大，甚至会引起身体上痛楚。

At these times, a heartfelt " I'm sorry" may redress the pain of the one inflicted by lover's arrows.

这个时候，一句发自肺腑“I'm sorry”可能会减轻爱人刺痛心口痛楚。

British business felt the pinch, and the British had to back down.

英国企业感受到痛楚，英国又必须退让一步。

He broke his arm. He was in a lot of pain.

手臂断了， 因此遭受极大痛楚。

What I was long on was physical pain and self-doubt.

我最不缺是身体上痛楚和自我怀疑。

But for this family, the pain has doubled.

但对这个家庭而言, 却要经历双倍痛楚。

Their last defeat was clearly still torturing him.

上次失败痛楚显然还在折磨着。

To ease his pain, he took a little white pill recommended by his doctor.

为了减轻痛楚 吃了一片医生推荐白药丸。

" He pulled off this clever maneuver, " Jobs recalled, still smarting thirty-five years later.

“通过这个聪明举动赢了。”乔布斯回忆道，这件事在35后仍然让觉得痛楚。

That pain is a part of you.

这种痛楚是你一部分。

Anyway, I know how hard all this is.

我能理解你现在痛楚。

That heals the wound and cures not the disgrace.

医治了创伤，医不了心灵痛楚。

The pains came unexpectedly, but most of all when I was asleep.

不知什么时候，痛楚就来了，尤其是睡觉时候。

Miguel gets no love. And I feel that pain.

米格尔没人爱，我懂这种痛楚。

It just feels like this pain isn't gonna go away.

感觉这种痛楚不会消失。

But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.

但我们更痛楚地忆起，在美丽绽放时没有欣赏那份美丽，在情意绵绵时没有回应那份爱意。

Then there suddenly leaped to her mind the closed door of Melanie's bedroom and a knifelike pain went through her, a pain as fierce as though Ashley had been her own husband and had been unfaithful to her.

接着她才猛地想起媚兰将要闭门坐月子情景来，顿觉浑身一阵刀割般痛楚，仿佛艾希礼是她自己丈夫而做了对不起她事似。