Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后，它们畅通无阻地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。

Ron turned a tortured face to Harry.

罗恩痛苦地看着哈利。

Blood was streaming to the floor, and the snake was spitting in agony.

黑血汹涌地喷到地，痛苦地发出呼噜呼噜的声音。

" Then consciousness was painlessly extinguished, usually at the moment of impact."

接着，意识便会毫无痛苦地消失，通常在撞击的那一刻。

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

虽然我很喜欢居住在村庄里，但我并不希望从此以后要一直痛苦地生下去。

While it is true that dogs are popular pets, it is also true that in some parts of the world, a dog bite can lead to a painful death.

确实狗很流行的宠物，但在世界一些地方，被狗咬可能会导致很痛苦地死亡。

Even though her cries of anguish are unmistakable.

尽管会极度痛苦地哭泣。

The following Sunday, when the family was going to church, they asked her whether she would not go with them; but she glanced sorrowfully, with tears in her eyes, at her crutches.

接下来的星期天，一家人全到教堂去做礼拜。他们不也愿意去。满眼含着泪水，痛苦地看了看他的拐杖。

" Did you hear me? " Ron said weakly, though he was clinging painfully to Harry to stay upright.

“听到我的话了吗? ”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。

I don't think they were particularly sensitive or bothered that I was squealing around the floor in agony, holding my leg up in the air, trying to feign an injury.

当我在地板痛苦地尖叫，把腿举在空中，试图假装受伤的时候，我不认为它们会特别敏感或担心。

One day he hears a puma, which the doctor is experimenting on, cry with pain.

有一天，他听到博士正在对美洲狮进行实验，这让美洲狮痛苦地嚎叫。

He bellowed with pain when the tooth was pulled out.

当拔牙时，他痛苦地吼叫。

Then Israel Hands turned with a low cry of pain.

这时伊斯莱尔·汉兹翻了一下身，痛苦地呻吟了一声。

A young boy cries out in pain.

一个小男孩痛苦地大叫。

It's better that they go quickly and painlessly.

还让他们不要受到痛苦快快地死去比较好。

Furious at this censorship, but unwilling to leave the church, she bitterly renewed her vows.

对此审判，感到愤怒，但不愿离开教堂，痛苦地重申了自己的誓言。

Forgotten in the background, Fernand watched the lovers with bitterness.

被遗忘在一旁的费尔南德痛苦地注视着这对爱人。

She gave a cry and turned away in sorrow.

不禁惊叫了起来，痛苦地转过头去。

In the middle of the night, Hans Spaans finds himself being overwhelmed by cramps slowly tightening up the muscles in his arms, back, thighs and calves until his whole body is a knot of pain, and he's practically paralyzed.

午夜时分，Hans Spaans 忽然感到一阵痉挛，渐渐的，手臂、背部和大小腿的肌肉开始抽筋，直到全身痛苦地缩成一团，仿佛瘫痪一般。

After a silence the little prince spoke again: " You have good poison? You are sure that it will not make me suffer too long? "

“你的毒液管用吗？你保证不会使我长时间地痛苦吗？”