At Wilderness, middle-aged bacchanals quaff champagne or real ale and eat lobsters.

在旷野节，中年的狂欢者痛饮香槟和鲜啤酒，享受美味龙虾。

" Of course, " said Moody, taking a swig from his flask.

“当然用了，”穆迪说，对酒瓶嘴痛饮了一口。

Then they sat down in the great dining hall to drink.

然后他们便在楼下的大饭厅里坐下痛饮了起来。

He was able to drink, gamble and carouse into the early hours with impunity.

他学会了喝酒和赌博，即便痛饮到凌晨也不受责罚。

The horse satisfied its thirst at the river.

那马在河中痛饮解渴。

Just start drinking lots of green tea.

只要开始痛饮绿茶就好了。

We'll take a cup of kindness yet, for days of auld lang syne.

我们将举杯痛饮，祝友谊地久天长。

In his London the rich cannot escape the poor, and the do-gooders and swindlers quaff ale elbow-to-elbow.

在他笔下的伦敦，富贵阶级与贫苦人家低头不见抬头见，大善人和诈骗犯并肩痛饮麦芽酒。

Both Slughorn and Hagrid drank deeply.

斯拉格霍恩和海格都痛饮了一大口。

Depends.some people have parties, some people go to a pub or a club and drink a lot.

看情况，有些人举行聚会，有些人去酒吧或夜总会痛饮一场。

Then, Tashtego, lad, I'd have ye hold a canakin to the jet, and we'd drink round of it!

那么，塔什特戈，伙计，我会告诉你提个小罐过去，到喷水孔那里，我们要痛饮了！

Or, let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

我们不要为了满足对自由的渴望而抱苦味和仇恨之杯痛饮。

Well, if he's anything like Ida, he'll wander into my house drunk the next time " guiding light" is on.

如果像艾达的话，下次" 指路明灯" (肥皂剧名)上演的时候就会溜回来痛饮一番了。

What's a swig? - A swig is just like a little drink.

- 什么是痛饮？ - 痛饮就像喝一点酒。

I can take a vodka shot over a fragile boy.

我能在一颗易碎的男孩心上痛饮伏特加。

My cat likes to drown his regrets, and my dog wants to drink to forget.

我的猫喜欢借酒消愁，而我的狗则是为了忘却而痛饮。

He had himself a long, fiery drink, and it warmed him deep down.

他痛饮了一杯烈酒，那灼热的感觉直抵内心深处，让他感到一阵暖意。

We're going to get on the booze.' What would you say?

我们要去痛饮一番，你意下如何？

I can do anything. I can go reckless, wild.

我想做啥做啥 我可以不顾后果 狂欢痛饮。

Of course. A-a liquid diet of booze and great intellectual discussion should suffice.

当然了 痛饮一番再来场机智的讨论就够了。