I know your acne was so awful, but like, it's okay.

我知道你痤疮真很严重，但没关系。

As someone who grew up with acne she understands the impact it can have on a person's mental health, as she explains here to BBC World Service programme, The Conversation.

作为一从小就患有痤疮人，她了解痤疮对一人心理健康影响，正如她在BBC世界服务节目《对话》中解释那样。

Fewer androgen receptors at work means less sebum production, which means less acne.

（因雄激素减少导致）起作用雄激素受体减少，脂分泌就会减少，痤疮自然也减少。

There's interest in looking at other inflammatory skin diseases, such as rosacea or even psoriasis.

科学家还有兴趣观察其他炎症性肤病，如酒渣鼻（红斑痤疮）或牛。

A doctor told me that my acne would go away once I married.

一位医生告诉我，结婚后我痤疮就会消失。

Pimple-popping can damage your skin and cause permanent acne scarring.

挤痘痘会损害你肤，并导致永久性痤疮疤痕。

Said the boy with the economic sized acne cream.

某人带着特大号包装痤疮膏。

Besides allergies and those suffering from lactose intolerances, the best known negative effects of milk are probably acne and general discomfort after drinking milk or eating dairy products, and here the effects are very real.

除了过敏和那些乳糖不耐症人，最著名牛奶不良影响可能是喝牛奶或吃乳制品后后引起痤疮和全身不适，这里效果非常真实。

As if all that weren't enough, chronic stress has even more ways it can sabotage your health, including acne, hair loss, sexual dysfunction, headaches, muscle tension, difficulty concentrating, fatigue, and irritability.

不仅仅是这些，慢性压力还会从更多方面去危害你健康。比如痤疮、脱发、性功能障碍、头痛、肌张力、精神难以集中、疲劳、还有易怒等症状。

Right off the bat, never washing your face seems like it could potentially have some bad side effects, leading to more pimples and worsening acne.

从不洗脸一开始，似乎就会产生一些不好副作用，导致更多粉刺和痤疮。

Finally steroids can cause a high level of acne in almost half of users and increase the risk of heart disease and stroke.

最后，类固醇会导致近一半服用者长出大量痤疮，增加心脏病和中风风险。

I was doing mono, the whole fever and glands thing. The acne was just part of the whole teenager thing.

我来说吧，发热啊，扁桃腺啊。痤疮啊，都是青春期表现。

We also use this phrase with skin irritations and acne. Of course I broke out right before my wedding.

我们也用这词表示肤发炎和痤疮。当然我在婚礼前夜肤发炎了。

And when you spot a little volcano erupting on your chin, you dab on some acne medication.

当你发现你下巴上有一即将成熟痘痘时，你可以轻拍一些痤疮药物。

However a proportion of patients up to 20 or so percent - certainly in females - it will persist well into the 30s, 40s - much longer than people often give it credit for.

然而，高达20%左右患者（当然是女性）痤疮会持续到30多岁、40多岁，比人们通常认为要长得多。

As if that wasn't bad enough, the skin on your face would have the worst acne attack of all time, giving you terrible pimples and pus bumps from all the oil buildup.

好像还不够糟糕，脸上肤将遭遇有史以来最严重痤疮，因为油脂堆积产生可怕粉刺和脓肿。

These procedures don't necessarily treat or prevent the acne itself, but they can reduce the bumps and scars left over from bad breakouts.

这些治疗程序不是治疗或阻止痤疮本身，但是它们可以减少痘痘和爆痘后留下疤痕。

No, I think I've like actually kind of figured out the acne situation.

- 不，我觉得我差不多搞清楚了痤疮问题。

Well, we know for sure that it does tend to arise from puberty onwards, so the biggest cohort of patients is in the teenage age group.

我们确信痤疮往往从青春期开始出现，因此最大患者群体是青少年年龄组。

For example, skimmed milk has been found to statistically increase the rate of acne by 24%.

例如，已发现脱脂牛奶在统计学上可使痤疮发生率增加24％。