Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种为的瘟疫般的疾。

We are like a plague sweeping the earth, tearing apart the very environment that allows us to live.

我们似乎成为了一种肆虐地球的瘟疫，把赖以生存的环境破坏的支离破碎。

While the failure to control it is precisely because the division of mankind, perhaps the problem of globalization can only be solved through human solidarity.

不能控制瘟疫的原因恰恰是类的分裂，也许球化的问题也只能通过类的团结才能予以解决。

We looked back throughout the historical record - all recorded human history, to see examples of threats which have wiped out, or killed millions of people in the past, including wars and plagues which spread epidemic diseases between populations.

我们回顾了所有历史记录——所有记载下来的类历史，来看看一些关于威胁的例子，它们在过去已经毁掉或杀死了数百万，这些威胁包括战争以及在口之间传播流行的瘟疫。

He is a giant and the decay of his body could cause a plague which could spread throughout the kingdom.

他是个巨，他身体的腐烂可能会引起一场遍及国的瘟疫。

Because that would suggest that what we really have an epidemic of is not caring.

因为这显示了我们真正感染的是名为“漠视”的瘟疫。

Take for example, the plague that hit Europe in the 14th century.

举个例子，14世纪侵袭欧洲的瘟疫。

This ghostly appearance earned TB the title of the 'White Plague' in Victorian-era England.

因此肺结核在维多利亚时期的英格兰也有着 “白色瘟疫” 的恶名。

Increasingly the risk of global pandemics is much higher than in the past.

球瘟疫发生的可能性比以往高出许多。

It was built to commemorate the end of a deadly plague in the city.

它是为了纪念该市一场致命瘟疫的结束而建造的。

Terrible business. The plague of the countryside.

糟糕的勾当。农村的瘟疫。

Michelangelo and Rembrandt painted in its shadow; the plague took Titian's life.

米开朗基罗和伦勃朗也在黑死的阴影下作画；瘟疫夺去了提香的生命。

One of the poorest areas of Rome, at its heart was the cult of the Virgin Mary, to whom the women of the district fervently prayed to cure the sick, make the barren fertile and save the plague-stricken.

这是罗马最贫穷的地区之一，这儿盛行对圣母玛丽的崇拜，这儿的女们都向其热心祷告，以求疾得愈，贫瘠的土地变得肥沃，遭了瘟疫的们重被拯救。

A tale about the lone survivor of a devastating plague.

一个关于一场毁灭性瘟疫的孤独幸存者的故事。

Who has become more dangerous than a mutating plague.

他已经成了比变异的瘟疫更加危险的物。

561. I didn't evaluate the blue glue due to the vague plague.

因为不明确的瘟疫，我没有对蓝色胶水估价。

Clothes, sheets, and pillowslips deemed to be infected were stuffed inside what we called “plague-bags” which dissolved when the hot water hit them, but blood was not, in those times, considered to be especially dangerous.

那些确定污染的衣服、床单还有枕套都装在一种我们叫做“瘟疫袋”的大包里，这袋子遇热水即溶，但在当时大家并不认为血有什么特别危险。

Paris, Rome, Vienna, Berlin, Moscow - he followed me everywhere. Years passed. I went to the very ends of the earth. I ran in fear, as if running from a terrible sickness, and still he followed.

巴黎、罗马、维也纳、柏林、莫斯科——我走到哪，他就跟到哪。时间一年一年过去了，我逃到涯海角，心中充满着恐惧，像是在逃避可怕的瘟疫，但他还是尾随着我。

And then you had this massive number of people all packed together in these small dwellings, and it was the exact sort of situation you would want if you were trying to cause a plague epidemic.

再加上为数众多的民众 杂居在那些拥挤的住宅区内，这正是会导致瘟疫肆虐的绝佳环境。

Smithsonian asked the scientists this question. He like most others said an outbreak was unlikely What was possible though was a plague based bio terror weapon that spreads the disease?

大多数的都说大爆发是不太可能的那靠着生化武器来散播瘟疫的可能性呢？