I do not think that I have ever seen so thin a man.

我从来没有见到过这么瘦削。

A thin, white-haired man was sitting on a wooden seat.

一个瘦削而头发全白坐在一个木头凳子上。

The systemic proliferation of thin body ideals circulates on a global scale.

瘦削理想身体在全球系统性扩散。

Suddenly, two bony hands push you inside.

突然，两只瘦削手把你推进了门。

She then retained that lean, proud look for years.

此后，她一直保持着那瘦削而傲容貌。

For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.

尽管脸庞瘦削苍白，但对她而言，仍是完美。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星瘦削脸第一次露出了真笑容，哈利以前从没见这样笑过。

One was a thin man with dark eyes, the other was always smiling and lisped.

一个是黑眼睛瘦削男，另一个总是满脸笑容，说话口齿不清。

He was thin, with a short brown beard and small, very bright eyes.

身材瘦削，留着褐色短胡子，眼睛不大却很有光彩。

He laid back, and for the first time, he saw the tree thin.

来，而这是第一次看到了这棵树瘦削。

The old woman had very little hair and a bony face.

这名老妇有着稀疏头发及一张瘦削脸。

She smiled, but there was no answering smile in Holmes's thin, eager face.

她当时面带笑容，但是福尔摩斯瘦削而显得热切脸上没有迎合对方笑容。

He came home that night, his face lined and pale; he had discovered nothing.

在傍晚时候带着瘦削灰白脸回来了；一点线索也没有发现。

Only her eyes looked alive-big dark eyes in a thin white face.

只有眼睛看上去还是活生生--瘦削、苍白脸上大大黑眼睛。

Lounging back against the leather cushions, he surveyed the slim, rather pale-faced boy with curiosity.

靠在皮靠垫上，好奇地打量着这个瘦削、脸色苍白男孩。

It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.

那是智慧、勇敢微笑，映亮了她瘦削脸颊和疲惫灰色眼睛。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张瘦削脸上掠过一丝笑影。

" Oh, Will, and I thought our troubles were all over when the war ended" !

" 唔，威尔，我还满以为战争结束后我们困难也就会完了呢！" " 不会，" 威尔扬起那张瘦削乡巴佬面孔，镇定地注视着她。" 我们困难还刚刚开头呢。" " 们要我们付多少额外税金呢？" " 三百美元。" 一瞬间她被吓得说不出话来了。

There was a determined squareness about his slender shoulders that alarmed her.

但那瘦削肩膀给以坚定直感觉，思嘉不禁为之一惊。

Lily had reached a pillar and leaned against it, looking up into the thin, sallow face.

莉莉走到一根柱子前倚在上面，向上看着那张瘦削、菜色脸。