Don't be fooled by his slight frame.

不要被他的外表骗了。

Then Colin's thin feet were on the grass and he was standing, holding Dickon's arm.

柯林的脚放在草地上，扶着狄肯的胳膊站了起来。

He was a pale, thin boy, who looked very like Mr. Edgar.

他是皮肤苍白、身体的少年，样子很像艾加先生。

Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.

这时，一穿着宽松的白色 T 恤的少年滑到了横梁上。

He was a slight, unkempt figure with an ugly beard and a roving eye.

他是一、邋遢的身影，留着丑陋的胡须和游移的目光。

Ya Ya's thin physique and dirty living conditions have caused concerns among netizens.

丫丫的体格和肮脏的生活条件引发了网友们的担忧。

With all her strength in the icy water, Jonda grabbed the slender woman out of her seat and through the broken window, David pulling at her waist.

戴维搂住她的腰往外拉。时，琼达在冰冷的水里用尽全力把那位的妇女拖出驾驶座，从砸破的车窗拉了出来。

There was blood upon her white dress, and the signs of her terrible efforts to escape were upon every part of her thin form.

那白色的袍子上溅满血迹。不堪的身体上到处都是苦苦挣扎的痕迹。

The boy sprung up, stroked his face with his hand, and threw his wasted arms around his neck, crying, that he was his dear, kind friend.

男孩子一跃而起，用手摸着他的脸，又伸出的胳臂抱住他的脖子，喊叫着说，他是他亲爱的、慈祥的朋友。

One other patient was learning to walk again at the same time, a wispy eighty-year-old woman named Alice who was recovering from a stroke.

时还有一病人也在重新学习走路，那是的八十岁老太，名叫爱丽丝，中风之后正在恢复。

Behind his kindly seeming face and slight frame lay, a soul so sadistic so casually cruel that it would inflict pain and misery upon millions.

在他那慈祥的面孔和的身躯后面，躺着一如此残忍、如此随意的灵魂，它会给千百万人带来痛苦和苦难。

He saw them with their heads together later that afternoon in the library, they were with a weedy-looking boy Hermione whispered was called Theodore Nott.

他那天下午在图书馆看到他们脑袋凑在一起，还有一的男生，赫敏小声说那是西奥多诺特。

The frail man sat up, great sunken eyes fixed upon him, upon Voldemort, and then he smiled.

这的男人坐了起来，深陷的眼睛盯着他，盯着伏地魔，他笑了。

He saw them with their heads together later that afternoon in the library, together with a weedy-looking boy Hermione whispered was called Theodore Nott.

他那天下午在图书馆看到他们脑袋凑在一起，还有一的男生，赫敏小声说那是西奥多诺特。

My red bird can talk, so at noon she called the thin black cat into the kitchen, and said, " Lunch is ready! "

我的红色鸟会说话，所以中午时候她把那只的黑猫叫进厨房，说道：“午饭好了！”

These were all adaptations to life in cold northern climates, while our skinny ancestors were built for a warmer, runnier existence.

这些是对寒冷北方气候生活的适应，而我们的祖先生活在更温暖更湿润的环境。

The hem of the camouflage Army jacket dangled long down her thin legs, making her look like a child playing dress-up.

迷彩军装外套的下摆长长地垂在她的腿上，使她看起来像一玩装扮游戏的孩子。

Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, with her freckled face and red hair.

林德太太看着这穿着短小衣服的女孩、她的红色头发和一张布满雀斑的脸。

She looked at the thin forms, tossing before her, the sheets about them moist and dark from dripping water.

她打量着两病人的模样，她们在她眼前翻滚着，那些裹着她们的床单由于擦身时溅了水而潮湿发黑了。

We were not ready for the emaciated creature that emerged. Dumpty had been disemboweled during the rinse cycle.

我们还没有准备好迎接的Dumpty。在冲洗过程中，Dumpty的“肠子”被搅的七零八落。