The merchant looked to his escort. " What say you, ser" ?

" 噢，我说不用怕这三个家伙。" 夏德里奇爵士的，长着狐狸脸、尖鼻子和乱蓬蓬的橙色头发，骑在一匹四肢长的栗色战马上。尽管他身高不过五尺二寸，却有一副的架势。" 一老头，一胖子，大个的是女人。让他来吧。"

The last was lanky, less bulky, with untidy, bronze colored hair.

最后一个长长的，块头小一些，一头不整洁的古铜色头发。

Okay, now we're at 980 ft and… wait, what's that huge and gangling thing out there?

好了，现在我在 980 英尺深处......等等，外面那个又大又长的东西是什么？

Giraffes can run fast with their thin legs but they cannot run for a long time.

长颈鹿有长的腿，能跑得很快，但却不能长时间奔跑。

Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.

高鼻羚羊四肢长，预示着一生都将奔波在路上。

The channel is teeming with insects, fish and frogs, but the parents can barely keep up with their gangly offspring's appetite.

水渠里到处都是昆虫、鱼和青蛙，但父母几乎无法足长后代的胃口。

Hulking boys though they were, they looked oddly lonely without the tall, pale figure of Malfoy between them, bossing them around.

虽说两人都是身材粗笨的大小伙子，但是中间少了马尔福那苍白长的身影，少了马尔福对他发号施令，他俩显得特别孤单。

A cow oozes black goo instead of milk and a comet delivers a lanky bearded stranger into the care of Nori.

一只奶牛分泌出了黑色的黏液，而非牛奶，彗星将一个长的大胡子陌生人送到了 Nori 的照看下。

His hair was long and white, his fore- head was high, and his eyes were deep-set in his long, thin face.

他的头发又长又白，前脑门高高的，脸长长的，一双眼睛凹陷进去。

The Indian gentleman leaned forward and struck the table with a long, wasted hand.

印度绅士身体前倾，用一只长的手敲着桌子。

Are you more long and lean or short and full-figured?

你是更长还是更矮更丰？

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

她瞥了一眼他长的双手， 尽管很弱， 但却强壮有力。

The lanky form was that of Physician Vilbert, who had been called in by Arabella.

长的身影是被阿拉贝拉叫来的医师维尔贝特。

A lanky Negro came out of a glassed-in office and looked the Chrysler over.

一个长的黑人从玻璃办公室里走出来， 打量着克莱斯勒。

Gotobed had a peculiar walk, a gangling, shoulder-rotating progression which was quite his own.

Gotobed 走路的方式很特别， 长的，肩膀旋转的行进方式完全是他己的。

His house is a rococco two-story affair, tall and gangling like an antique spinster.

他的房子是洛可可风格的两层楼， 高大长，像个古董老处女。

If he tries to get out, shoot him quick.' The long, thin Bean walked away.

如果他想出去，快点射他。长的比恩走开了。

He was broad shouldered but rather lanky.

他肩膀宽阔，但身材长。

He took one look at me-- lanky, pale, blocking his sun-- and curled his lower lip.

他看了我一眼——长、苍白、挡住了阳光——然后卷起下唇。

The lanky Negro came out of the little office and I gave him my car check.

长的黑人从小办公室出来， 我把我的汽车支票交给了他。