Hence we avoid the dreaded paralysis by analysis.

这样，们就通过分析避免了可怕的瘫痪。

One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了他的意识。

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一种兴奋的感觉散布他全身，瘫痪了他的四肢和头脑。

I was part of an altercation that led to me being shot multiple times in my abdomen, and result of that, spinal cord injury, paralyzed from the waist down for the rest of my life.

了一场口角之争，导致多次被枪击中腹部，结果是，脊髓损伤，整个余生中从腰部向下都是瘫痪的。

This eliminated some of the uncertainties that had paralyzed lending among institutions.

这消除了一些导致机构间贷款瘫痪的不确定因素。

London, at the time the world's largest and most prosperous city, was in a permanent state of gridlock, with carts, costermongers, cows, and commuters jamming the roads.

伦敦作为当时世界上最大最繁荣的城市，正处于一种长期交通瘫痪的状，路上总是被推车、小贩、牛和行人给堵住了。

Because of the severe storm, my internet went down.

由于强烈风暴，的网络瘫痪了。

And in the middle of this analysis paralysis, because there's a million things we could be measuring, it's no surprise why some investors are skeptical.

在这种分析瘫痪的过程中，因为们可以衡量的东西有一百万个，所以一些投资者持怀疑度也就不足为奇了。

Since the 1950s, people have been promising to make paralyzed people walk.

自二世年代以来，人们一直承诺让瘫痪的人能够行走。

Meanwhile the trump campaign is portraying Biden's climate agenda as crippling the energy industry.

与此同时，特朗普竞选团队将拜登的气候议程描绘成对能源行业的瘫痪。

He said the nightly paralyzation of the boys remains a big mystery.

他表示，两个孩子夜瘫痪的病症依然是个不解之谜。

Paraplegic, quadriplegic patients dream about moving every night.

截瘫，全身瘫痪的患者 每天都梦到自己又能运动四肢。

A new battle for the officer adjusting to being completely paralyzed from the chest down.

这位军官迎来了新的挑战, 那就是适应自胸部以下的完全瘫痪。

Road networks nationwide were paralyzed and vaccination efforts in 20 states were disrupted.

全美范围内的公路网瘫痪，20个州的疫苗接种工作被中断。

It's a disease that affects your nervous system. So my legs became paralyzed.

小儿麻痹症这种病会影响神经系统，所以的双腿瘫痪了。

The summit of Mount Everest essentially had a traffic jam this past week.

珠穆朗玛峰峰顶上周出现严重的交通瘫痪。

Political paralysis linked to the nature of the Lebanese system which is basically a sectarian power sharing system that allows a lot of room for disgruntled parties which form these establishments to simply veto anything they don't like.

政治瘫痪和黎巴嫩制度的性质有关联。黎巴嫩制度基本上就是宗教分权制度，这给构建这些机构的不满党派留有很大空间，他们不喜欢什么，就可以否决什么。

In May a judge in London handed down jail terms of 24 to 32 months to three members of Lulzsec, a short-lived gang which crashed the site of Britain's Serious Organised Crime Agency in 2011.

2011年，昙花一现的鲁兹安全（luzsec）组织使英国重大组织犯罪署的网站瘫痪；2013年5月，伦敦的一位法官判鲁兹安全（Lulzsec）的三名成员狱24-32个月。

And then in August, even with the whole world watching, police in Kenosha, Wis., shot and partially paralyzed another Black man, Jacob Blake, as three of his children watched from the backseat of his car.

再之后是8月，即便全世界都在关注，威斯康星州基诺沙的警察还是朝另一名黑人男子开了枪并致其瘫痪，而他的三个孩子坐在车后座目睹了这一切。

It is ending (or selling, if it can find a buyer) a project that was testing embryonic stem cells as a treatment for people paralysed by injuries to their spinal cords.

该公司准备停止（或出售，若是它找到了买家）一个项目，该项目原本要测试胚胎干细胞治疗由于脊髓受伤而瘫痪的患者的效果。