He looked a little mad, with his straggling black hair flying around him.

乱的黑发在风中飞舞，他看上去有点癫狂。

Men are still inventing ways to drive women over the edge.

男人仍是想方设法逼着女人使其癫狂。

Sir, it seems to me like you've gone mad.

先生 我觉您好像癫狂了。

" We would work ourselves into an ecstatic frenzy, " Holmes recalled.

“我们会让自己进入一种癫狂的状态，”霍姆斯回忆说。

Sometimes, in his madness, he attempts the destruction of his nearest friends.

病人处于癫狂状态下，甚至有可能攻击周围亲朋好友。

What it is is an enraged carnival.

这是一种癫狂发泄的怒火。

At times, the human will to make a decent pizza at home borders on farce.

有时，人们在家制作一份像样的披萨的愿望近乎癫狂。

We may even be beside ourselves with joy in the Lord.

我们甚至可能在主里面喜乐癫狂。

He'll enter the manic phase any moment now.

他现在随时有可能进入癫狂状态。

They also affect brain chemistry, and cancause depression and severe mood swings known as roid rage.

它们同样会影响脑化学，并会导致抑郁症和被称为类固醇癫狂的严重情绪波动。

Two months of insanity, of cruel dreams, and neglect of the only two members of my family left to me.

癫狂的两个月，噩梦般的两个月，使我疏忽了遗留下来的我的两个家庭成员。

In the form of a meaningless tautology? no!

而变癫狂 -没有！

121.I text. " LOL" - Laugh out loud.

我会发短信 LOL意思是癫狂笑。

The Lord will afflict you with madness, blindness and confusion of mind.

耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。

Most of our gigs ended up with the equipment going over.

Damon躲在我的扩音或随便什么东西后面变很癫狂。

Many of these canvases are undisputed masterpieces; all reflect light, color, and energy.

在阿尔地区驻留的15个月间(或：他在阿尔地区驻留了15个月，在期间)，梵高癫狂地工作，才思泉涌，佳作频出，这种状态前所未有。从1888年二月到1889年五月，他画了大约200幅油画，以及成堆的素描。许多油画作品都是无可争议的杰作;所有作品都显示出光、色彩和能量。

" It was like a field of flowers gone mad" , he said " a landscape of complete ecstasy and fantastic madness."

“就像花田中疯长的花，”他说，“真是令人狂喜的景观，癫狂的幻想”。

Madder even than you are now.

甚至比现在更为癫狂。

Eddie never had any steroid rage.

Eddie绝对没有什么类固醇癫狂症。

That night, in the hidden flat that Tom kept for Myrtle we were buoyed by a sort of chemical madness.

那晚，在汤姆为桃金娘准备的藏身公寓里，在某种化学物质的催化下，我们变癫狂。