So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你的初次登场如何？

Cute. Now remember, These mothers have refinanced their trailers in order to pay for this, so when you make your entrance, for god's sake, sparkle.

真" 可爱" 。记住，亲都是东拼西凑才付的学费，所以你进去的时候一定要闪亮登场。

On the ground, Ludendorff's offensive switches south, targeting the French. German troops advance 30 miles, but are halted at the River Marne, just as fresh American divisions enter the line.

地表上，鲁道夫的攻势转为南部，瞄准了法军。德军军队向前推进了足足30英里，但在马恩河被挡下。 这时，乍到的美军师团也在前线登场了。

No one is ever quite sure who will catch his eye next, but you can be sure they'll be walking in the Chanel shows, and on the arm of the man himself on the red carpet.

没人知道下一个缪斯会是谁，但却可以肯定她们会在香奈儿大秀中登场，在红地毯上轻挽着这个人的手臂。

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢？这时候同意就登场了。

While the Warner Bros. film mirrors this by having Florence Pugh's princess making her debut in Dune Part Two, it also seems that her role has been expanded upon.

而华纳兄弟的电影也反映了这一点，弗洛伦斯·皮尤饰演的公主在《沙丘2》中首次登场，她的角色似乎也得到了扩展。

In an unusual turn of events, the wildly popular Pokemon franchise first appeared on the scene as a video game, with the manga and anime following afterward.

也有不按常理出牌的，例如大受欢迎的《口袋妖怪》系列是先作为游戏登场，后有漫画和动画。

It arrived fashionably late, showing up before the last guest Rihanna.

它姗姗来迟却恰到好处，在压轴嘉宾蕾哈娜登场之前出现在红毯上。

That's where hot Indian food comes in.

这时候印度热食就登场了。

This is where John Rolfe enters the picture.

然后，约翰·罗尔夫登场了。

I'm not a natural ta-da kind of person.

我不是种天生能闪亮登场的人。

Grant achieved international stardom after appearing in Four Weddings and a Funeral in 1994.

格兰特在1994的《四个婚礼与一个葬礼》中闪亮登场后，一举成为国际巨星。

The dancing and singing are just the warm up before the massive Dashuhua finale.

唱歌跳舞只是暖场而已，大型打树花将最后压轴登场。

Now, the exhibition's complete, the dinosaur's ready for its moment in the spotlight.

现在，展览已准备就绪，这只 “恐龙” 就等着在万众瞩目下登场了。

" Here come I, the Valiant Soldier; Slasher is my name" ; and so on.

“我是勇士，在此登场，我的名字叫斯莱修”；他一直往下念。

His first appearance was in New Mutants 98.

他初次登场于《新变种人》第98期。

Liu Chuang and Liang Wenbo are making their debut in Sheffield this year, in fact.

事实上，今是刘闯和梁文博在谢菲尔德的首次登场。

That is where her good friend Sheila comes in.

这个时候她的好朋友希拉就要登场了。

When she comes on screen, you just know you'll be entertained.

只要她一登场，总能给观众带来欢声笑语。

Now this could change now that Nelson Peltz and Trian Partners are on the scene.

目前这种情况可能会改变，因为 Nelson Peltz 和 Trian Partners 已经登场。