So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你的初次登如何？

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢？这时候同意就登了。

It arrived fashionably late, showing up before the last guest Rihanna.

它姗姗来迟却恰到好处，在压轴嘉宾蕾哈娜登之前出现在红毯上。

That's where hot Indian food comes in.

这时候印度热食就登了。

This is where John Rolfe enters the picture.

然后，约翰·罗尔夫登了。

I'm not a natural ta-da kind of person.

我不是那种天生闪亮登的人。

All right, we got off to a bad start.

好吧 我的闪亮登全给搞砸了。

Grant achieved international stardom after appearing in Four Weddings and a Funeral in 1994.

格兰特在1994年的《四个婚礼与一个葬礼》中闪亮登后，一举成为国际巨星。

So when that shiny new iPhone gets released, consider buying used instead of new.

所以在新款 iPhone 闪亮登之后，考虑一下买一台二手机不是最新款。

The stomach bubble has gone and now the leading actor is in.

胃里的翻腾感消失了，现在主角登了。

The dancing and singing are just the warm up before the massive Dashuhua finale.

唱歌跳舞只是暖，大型打树花将最后压轴登。

Now, the exhibition's complete, the dinosaur's ready for its moment in the spotlight.

现在，展览准备就绪，这只 “恐龙” 就等着在万众瞩目下登了。

" Here come I, the Valiant Soldier; Slasher is my name" ; and so on.

“我是勇士，在此登，我的名字叫斯莱修”；他一直往下念。

His first appearance was in New Mutants 98.

他初次登于《新变种人》98期。

Oh, good. I thought that we were going to miss Lily.

还好 还以为会看不到莉莉登呢。

Maximus is first introduced to the arena in the Roman province Zucchabar.

马克西蒙斯一次登是在罗马祖巴卡省的角斗。

Liu Chuang and Liang Wenbo are making their debut in Sheffield this year, in fact.

事实上，今年是刘闯和梁文博在谢菲尔德的首次登。

That is where her good friend Sheila comes in.

这个时候她的好朋友希拉就要登了。

And this is where that final scene comes in.

这就是最后一幕登的地方。

Then, in 1980, a new cowboy rode into town.

接着 1980年 一个牛仔骑着马登了。