It's high altitude so the temperatures are quite cool in the day.

那里海拔很高，白天的气温非常凉爽。

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers.

白天，迷人的精品店和咖啡馆充满顾客而一片热闹。

Do you want a day or evening course?

你想上白天的课程还是晚上的？

So you can sign up for either daily or nightly patrols.

你们可以报名参加白天或的巡逻。

Everyone appreciates the long light evenings. Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

“每个人都喜欢日光长的晚。白昼越来越短时，所有人都会感叹白天的缩短。

To estimate latitude and direction he had to be fiercely observant in daylight, too.

为了估计纬度和方向，克雷默得白天保持极其敏锐的观察力。

The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.

运动员们白天释放的能量晚变成照明灯，点亮昏暗的空。

The sun-baked streets seemed to give back the heat that had beat down on them during the day, and the passers-by dragged their feet along them wearily.

被太阳晒得炙热的街道好象又把白天吸收的热气散发回来；街头行人疲劳不堪地拖着两只脚。

The snow and ice sculptures are majestic during the day, but wait until it gets dark.

白天的雪雕和冰雕已经很壮观，但等到幕降临，你更会界。

Newly installed cameras captured several rats active in the middle of the day.

新安装的摄像机捕捉到了几只白天活动的老鼠。

One of the other lines of thinking was that we would have a better voter turnout on election years.

有人想过增加一个小时白天的时，会给选年的投票更多的时。

He was unshaven and still in his day clothes; there was also a slightly Mundungus-like whiff of stale drink about him.

他没刮胡子，还穿着白天的衣服，身上还带着一股有点像蒙顿格斯身上的陈酒味。

I think that means soup of the day.

我觉得意思就是白天喝的汤吧。

You're early. -Came on the milk train. Thought I'd use the day to get to know the place, start tonight.

你早到了。-坐清早的区火车来的。想用白天的时先熟悉下环境，今晚上任。

Toads have permeable skins and would quickly die from desiccation out in the daytime heat.

蟾蜍长着透水的皮肤，若是白天的高温下，它们很快就会因为脱水而死。

If I hear that sound, though, like, if somebody's set an alarm throughout the day and I hear that sound just like, at a random time throughout the day, it is extraordinarily triggering for me.

如果我无意听到这个铃声，比如有人白天的某个任意时设了个闹铃的时候，就会引起我的反应。

When awake for the first few hours in the day, our alpha brain waves are most active, which is the brain state most suited to the acquisition of information and knowledge.

白天醒来的前几个小时，我们的α脑波最活跃，这种情况下，脑的状态最适合获取知识和信息。

Camels are also covered withheavy fur which keeps the daytime heat out.

骆驼同样覆盖着厚重的皮毛，这些皮毛可以防止白天的热量进入体内。

As much as your families, you friends, faculty members, and I wish it weren't the case – and no matter how well Duke has prepared you for what comes next – you will undoubtedly encounter some darker days and nights.

我和你们的家人、朋友和教职工一样，都希望事情不会如此，但无论杜克学为你们的未来做了多么充分的准备，你们都肯定会遇到一些更黑暗的白天和晚。

While chlorophyll is there, it's there and it's green, while if taken away in the shorter days and shorter months of autumn, now you're releasing some of the true colors back to the surface.

当叶绿素存的时候，叶子就是绿色的，而如果秋天白天较短的时候消失，树叶一些真实的颜色就回到了表面。