Draping themselves in a white sheet, they climbed one on top of another and stood outside the door making lots of noise.

他们一个爬到另一个的身上，然后用一张白布罩住，站在门外面发出噪音。

First, I had to pull back that white sheet.

首先，我得拉开那块白布。

Using a screwdriver, he managed to remove the painting from its protective frame before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit.

他用螺丝刀保护框架中取出，用一张白布裹住，然后直奔最近的出口。

A battered wooden sign hung from a rusty bracket over the door, with a picture on it of a wild boar's severed head, leaking blood on to the white cloth around it.

破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。

At seven o'clock, the four members ascended to the clubroom, tied their badges round their heads, and took their seats with great solemnity.

七点钟，四位成员登上俱乐部活动室，把白布条系在头上，极为郑重其事就座。

Beth leaned over her shoulder, watching the thin fingers trying to make the needle fly in and out of the white cloth.

贝丝靠在阿诺德太太的肩膀上，看着她纤细的手指拿着针在白布里飞进飞出。

She took a little basket and filled with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top.

提着一只装满面包的小篮子，上面盖了一方白布。

Then she spread a white cloth on the table and set out the best dishes and silver.

然后把一块白布铺在桌上，拿出最好的银餐具。

Just at that instant, the animals burst into the house, still wrapped in their white sheet and continued making noise.

这时，动物们披着白布冲进屋子里，并且造噪音。

You might as well have taken that white sheet I was hiding behind and draped it over my face because I wasn't really living.

你倒不如把那块让我躲藏的白布直接盖在我脸上，因为我没有真正活着。

And who's that under the sheet?

那个披着白布的是谁？

She had a face of white cloth with black button eyes.

她有一张白布的脸，黑色的纽扣眼睛。

Three tatami mats stacked on top of each other, covered with a white cloth.

三张榻榻米垫子叠放在一起，上面覆盖着一块白布。

" A bit of white rag—one of my shirts you'd cut half across" .

“一块白布——我的一件衬衫，你把它剪了一半”。

It was covered with a white cloth.

它上面盖着一块白布。

He hadn't moved or spoken a couple of minutes later when there was a light knock at the door and Candy came in wheeling a tea wagon, with a crisp white cloth, silver-covered dishes, a pot of coffee, and two bottles of beer.

几分钟后，当轻轻敲门声时，他没有动，也没有说话，坎迪推着一辆茶车走了进来，车上有干净的白布、银盘子、一壶咖啡和两瓶啤酒。啤酒。

Mrs. Adams gave him a glance of sudden panic, and, seeing that the guest of the evening was not looking at her, but down at the white cloth before him, she frowned hard, and shook her head.

亚当斯夫人突然恐慌看了他一眼，看到当晚的客人没有看她，而是低头看着他面前的白布，她皱起眉头，摇了摇头。

Woollen yarn and worsted are prohibited to be exported, under the same penalties as wool even white cloths we subject to a duty upon exportation; and our dyers have so far obtained a monopoly against our clothiers.

毛纱和精纺纱线禁止出口，与羊毛甚至白布一样受到出口关税的处罚；到目前为止，我们的染色商已经取得了对我们的服装商的垄断权。

He looked sourly over his glass at his colleagues and contemporaries, laughing and talking over the coarse white cloths, and they, unused to a glower on his brow, paused in their traffic to tease him.

他隔着玻璃酸溜溜看着他的同事和同时代的人，他们在粗糙的白布上笑着说着，他们不习惯他眉头上的怒视，在他们的交通中停下来取笑他。

The city of Salisbury has two important kinds of produce and trade, which employ the poor of a great part of the country round namely, making cloth and sheets, called Salisbury Whites.

萨利斯伯里市有两种重要的生产和贸易产品，它们为周边广大区的穷人提供了就业机会，即作布料和床单， 被称为萨利斯伯里白布。