Then a white flag appeared above the walls and the gates were opened.

城墙上出面白旗，城门被打开。

Yesterday morning, Doctor Livesey came down with a white flag.

昨天早上，李甫西大夫打着白旗来找我们。

Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.

布朗对外面的人群在当天早些时候，拒绝接受的停战白旗感到愤怒。告诉辛恩，的手下本可以杀死那些手无寸铁的人们，但们没有这样做。

They wave white flags made of anything they can find.

们挥舞着用们能找到的任何东西制作的白旗。

" It means running up the white flag, " he said.

“其实质等同于挂起白旗，”说。

Yep, it's a plain and simple white flag.

是的，这是面简单质朴的白旗。

Down came the United States flag. And up went the white flag of surrender. The battle of Fort Sumter was over.

美国国旗降下来，继而升起投降的白旗。萨姆特堡战役就此结束。

They cheered and wildly waved the yellow and white flags of the Holy See-the universal government of the Catholic Church.

们欢呼着，疯狂地挥舞着教廷（天主教会的普世政府）的黄白旗。

The townspeople try to communicate with the Martians with a white flag, but are attacked by a heat ray.

镇上的居民试图用白旗与火星人交流，但遭到热射线的攻击。

And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan.

当然，白旗代表" 举白旗投降" 。刚铎宰相 、日本源氏用白旗。

As they walk, they wave white flags, a symbol that for centuries signals that the flag bearer is not fighting.

当们行走时，们挥舞着白旗，这是几个世纪以来直表示持旗者不参与战斗的象征。

But I'm sure you remember that from episode 62, " White Flags: Who's Wavin' 'Em and Why"

但想必你们肯定还记得这些，因为62集" 白旗：谁举白旗及缘由" 讲过。

The old white flag was out at Everton.

埃弗顿已经举起白旗。

Who are operating under a white flag of truce and so on.

们是在白旗休战协议下运作的。

So we did not wave the white flag.

所以我们没有挥舞白旗。

Some men raked straw in the sunshine; here and there, as they rode into the grounds, the car passed the white flag of a nurse waving beside a patient on a path.

些人在阳光下耙稻草；当们驶入院子时，汽车时不时地经过小路上名护士在病人旁边挥舞着的白旗。

The truce still existed, and with a roll and beat of the drum, and covered by a little white flag, Duncan left the sally-port, within ten minutes after his instructions were ended.

休战协议仍然存在，在的指示结束后十分钟内，随着鼓声和击打，并在面小白旗的掩护下，邓肯离开出入口。

And now that he's played basketball deeper than just, I mean, in their case, when I was there, March, like this thing was the white flag in March.

而且在打篮球已经深入到不仅仅是… … 我的意思是，以们的情况而言，我那时候在那儿，三月的时候，这事儿就像三月的白旗样。

He defeated a sitting incumbent president who waved the white flag after one debate and said, I don't want any more of this guy.

击败位任总统，这位总统在次辩论后挥舞白旗表示：“我不想再和这家伙继续下去。”

Less than three hours after the Algerian port captain left the Guerriere, a boat sailed from shore with a white flag.

不到阿尔及尔港长离开古利埃尔号三个小时，艘挂着白旗的船从岸边驶来。