Then a white flag appeared above the walls and the gates were opened.

城墙上出现了一面白旗，城门被打开了。

Yesterday morning, Doctor Livesey came down with a white flag.

昨天早上，李甫西大夫打着白旗来找我。

They wave white flags made of anything they can find.

挥舞着能找到的任何东西制作的白旗。

" It means running up the white flag, " he said.

“其实质等同于挂起了白旗，”说。

Yep, it's a plain and simple white flag.

是的，这是一面简单质朴的白旗。

And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan.

当然，白旗也代表" 举白旗投" 。刚铎宰相 、日本源氏也都使白旗。

The townspeople try to communicate with the Martians with a white flag, but are attacked by a heat ray.

镇上的居民试图白旗与火星人交流，但遭到了热射线的攻击。

But I'm sure you remember that from episode 62, " White Flags: Who's Wavin' 'Em and Why"

但想必你肯定还记得这，62集" 白旗：谁举白旗及缘由" 都讲过。

As they walk, they wave white flags, a symbol that for centuries signals that the flag bearer is not fighting.

当行走时，挥舞着白旗，这是几个世纪以来一直表示持旗者不参与战斗的象征。

They cheered and wildly waved the yellow and white flags of the Holy See-the universal government of the Catholic Church.

欢呼着，疯狂地挥舞着教廷（天主教会的普世政府）的黄白旗。

Down came the United States flag. And up went the white flag of surrender. The battle of Fort Sumter was over.

美国国旗了下来，继而升起了投的白旗。萨姆特堡战役就此结束。

I'm going in with my white flag waving.

我举着白旗，准备投了。

There were white flags, there were everything.

出现了白旗，什么都有了。

Who are operating under a white flag of truce and so on.

是在白旗休战协议下运作的。

The old white flag was out at Everton.

埃弗顿已经举起了白旗。

So we did not wave the white flag.

所以我没有挥舞白旗。

Spotted in central park, two white flags waving.

发现... 在中央公园双方互亮了白旗。

I'm paid to make arguments, not wave a flag.

客户雇我是了据理力争 不是摇白旗投。

There's a reason Cameron hasn't raised the white flag with Ava yet.

卡梅隆还没向艾娃举白旗投是有原的。

" We shot a duck" . Lem held it out like a peace banner.

" 我打下一只鸭子。" 柠檬像举白旗般把它举起来。