When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当你感无聊的时候，你往往会做白日梦、走神。

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你的思想却早已开溜，徜徉在愉悦的白日梦里。

Is my surgery interfering with your daydreaming?

我的手术妨碍你做白日梦了吗？

He's never been the sort of man who does that, has never been a daydreamer, but lately it's as if something's twisted up in his head.

他是做白日梦的人，但最近他的脑子里就像有什么东西纠结了起。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏地的坚守属于自己的信念，并且立刻行动起才是正道。

Every day at about 1 pm, everyone faces the same choice: sleep until 2 pm and then work until 5 pm, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 pm.

每天午1点左右，每个人都面临着同样的选择： 要么午2点，然后工作午5点；要么做做白日梦，在社交媒体上闲逛，参加毫无意义的会议，直晚上7点。

Another problem that might bring down your reading speed is daydreaming.

另一个可能降低你阅读速度的问题是做白日梦。

Will we one day wake to a world where we can rewatch our dreams on a video recorder, or is that just a pipe dream?

会会我们有一天醒，在某个我们可以在录像机上重新看我们的梦想的世界，或者这仅仅是一个白日梦?

Yours and other people's daydreams might sound or feel something like that.

你和其他人的白日梦可能听起或感觉亦与此类似。

The sweet tang melts into my daydreams.

甜甜的味道融入了我的白日梦。

It gets her daydreaming - but what does she mean by 'daydreaming'?

这让她做白日梦——但是她说的“白日梦”是什么意思呢?

What do you think of when you're daydreaming?

你觉得做白日梦时怎么样？

By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.

通过鼓励自我反思和做白日梦，无聊可以刺激创造力。

From supersonic planes to hyperloop pods, what may seem like a pipe dream today could be the future of transit as early as three decades from now.

今天看像白日梦一样的事情可能在30年后就会成为真的存在。

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为天上掉馅饼的事情都很有趣，可以做白日梦，但太可能发生。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的白日梦之中。

His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.

他的经理一职抱怨他总是做白日梦，而且这是真的。

Scientists think these brain regions may be where daydreaming happens.

科学家认为这些大脑区域可能是做白日梦的地方。

And if I catch myself daydreaming, then I'll be like, oh, I'm daydreaming.

如果我发现自己走神了，我就会想，哦，我在做白日梦。

He, or she, held its hands behind its head like a daydreaming swimmer.

他或她的手握在脑后，像个做白日梦的游泳者。