Leaving the birch forest, we drive north, chasing the Summer Solstice all the way.

离开白林我们继续驱车向北，一路追赶着夏至。

The native Wabanaki people arrived there in boats made from the wood of birch trees.

当地的瓦巴纳基人乘坐用白木制成的船只抵达那里。

The top of the building is the new home for 75 birch trees.

楼顶栽种了75棵白。

The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold.

落叶松和白披上了绿，花光灿灿。

The plant DNA painted a picture of forests dominated by poplar and birch trees.

植物DNA描绘了一幅以白杨和白为主的森林图景。

He had been among the first to get to that awful scene of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.

他是第一批到达那片废墟和积雪的可怕景象的人之一，白的顶被撞得支离碎。

I who cannot see find hundreds of things: the delicate symmetry of a leaf, the smooth skin of a silver birch, the rough, shaggy bark of a pine.

精美对称的叶子、银色白的光滑皮、松粗糙的皮。

Intermingled with the pines were shorter, ragged-looking trees with lumpy trunks, wizened branches and fine twigs like gnarled fingers: Betula pubescens, downy birch.

与松混在一起的是矮小、参差不齐的，干粗糙，枝干枯，细枝像多节的手指：白、绒毛。

In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a background of pines.

秋天，在屏风般的松林之间，橡、枫和白闪烁着火焰般的光辉？

The DNA of the birch trees lacked many of the mutations that living species have, indicating that they were ancient.

白的DNA缺乏许多存物种所具有的突变，这表明它们是古老的。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough bark of a pine.

我的手爱抚着白光滑的皮，或是松粗糙的干。

Pale birch-girls were tossing their heads, willowwomen pushed back their hair from their brooding faces to gaze on Aslan.

白皙的白姑娘摆了摆了头；杨柳姑娘把头发从沉思的脸上拨开，注视着阿斯兰。

Anyway, she lives alone in a birch forest in a hut that sits atop a pair of chicken legs.

总之，她独自住在一片白林里，屋子坐落在一双鸡腿上。

As he went out and in to fetch the cows

来回走过的时候把白弄弯了。

I like to think some boy's been swinging them.

我总以为有个孩子把白“荡”弯了。

Coming suddenly round a corner into a glade of silver birch trees Edmund saw the ground covered in all directions with little yellow flowers - celandines.

他们突然绕过一个拐角，来到一片银白色的白林中的空地，爱德蒙看见空地上四面八方都开满了黄色的小花——白苣菜。

She wipes away her tracks with a birch broom and like the Windigo, she's a cannibal with a penchant for luring princesses to her hut for dinner.

她用一把白扫帚抹去自己的踪迹，像温迪戈一样，她是个食人者，喜欢引诱公主到她的小屋里当晚餐。

Every year more and more herders beg Sund to cut the birch to protect the precious tundra habitat needed for reindeer.

每年，越来越多的牧民恳求桑德砍掉白，以保护驯鹿所需的珍贵的苔原生境。

Ecologically, mastodons would fit in well in a poplar-birch forest in Greenland, as they did in North American woodlands.

从生态上讲，乳齿象很适合格陵兰岛的白杨-白森林，就像它们很好地适应北美的林地一样。

The road starts among the mixed pine and birch forests that border the River Alta.

这条路从阿尔塔河边的松和白混交林中开始。