She had that gorgeous young fop murder her husband.

她让她的那个脸儿杀死了她丈夫。

Standing on either side of the pale boy, they looked like bodyguards.

站脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。

The truth is that most writers are needy.

事实上，大多数的作者都有点急赤脸。

Like I'm some dandy who doesn't have a crowbar?

说我是个连铁撬都没有的孬脸是吧？

You are the head of the household. I don't do anything. I'm a kept man!

你是这个家的户长 我什么都没做，我是被供养的脸！

Do not stick up for your boy toy right now.

你别现站出来帮你的脸说话。

Is this about Barf? It's Garth.

是因为那脸吗 他叫卡斯。

Mom, why are you freaking out on everyone? -Because you are acting very irresponsibly-- all of you.

妈，你为什么跟每个人都急赤脸的？-因为你表现得很不负责任——你们都是。

Okay, you want to spend all your money on some boy toy, it's none of my business.

好啊，你想把家花一个脸上，这不关我的事。

You're disappointed, I know, but... think about how disappointing it is to be treated like a gigolo.

你很失望，我知道，但… … 想想我被当做脸有多失望。

If you're gonna be a trophy husband for a rich wife, you might want to watch your waistline.

鉴于你即将成为富婆的脸老公 你可要注意自己的腰围啊。

Why do you always have to pretend to be nicer than the rest of us? -Perhaps I am.

你怎么老充好人，让我们唱脸？-也许我就是好人。

Ok, he's a black capuchin monkey with a white face... with Russian dressing and pickles on the side. Okay, thanks.

好吧，他是一只脸的黑卷尾猴… … 还有蛋黄酱和泡菜。好，谢谢。

There are four types of clowns - a tramp, an Auguste, a whiteface and a character.

乞丐丑 、彩面丑、 脸丑和角色丑。

Uh- Y- Okay, you know what? I can be the bad cop sometimes. I'll always make her eat her vegetables.

你说得对。这样吧，我也可以适时唱唱脸的。让她吃蔬菜的任务就交给我吧。

Okay, he's a black capuchin monkey with a white face, with... with Russian dressing and pickles on the side. Okay, thanks.

好 是一只脸卷尾猴 加上俄式沙拉酱 腌黄瓜放旁边 好的 谢谢。

Whiteface Mountain… Rod Serling Carousel; look at this one.

脸山… … 罗德·瑟林旋转木马；看看这个。

Oh, well, if that's the problem...No, I know you can afford those things, but I-I don't want to feel like your gigolo.

如果你付不起的话… … 不行，我知道你付得起，但是我不想当你的脸。

Uh, you don't strike me as the athletic type, Jayj.

J.J可是一位篮球运动员 J.J.'s a heck of a basketball player.我感觉你不是运动型的 脸。

484.Listen, Cam, I- I can't always be the bad cop here.

听着 卡 我不想一直唱脸。