That's where the white ash for the dagger comes from.

也就是匕首上所沾的灰的来源。

So the earliest pasties were made in pewter dishes-a traditional cooking plate made of a silver-coloured metal called 'pewter'.

早的馅饼是在盘里做的——一种传统的餐盘，由叫做的银色的金属制成的。

And loggers in snowy forests are cutting down ash trees.

在雪皑皑的森林里伐木的人正在砍伐。

An original can't be killed by anything but white oak ash on a silver dagger.

除了沾灰的银质匕首，其它东西都无法杀死吸血鬼祖先。

According to the Hogwarts Acceptance Letter, students are required to buy many things, ranging from winter cloak to a pewter cauldron.

根据霍格沃茨录取通知书，学生们需要购买很多东西，从寒冬斗篷到坩埚等等。

'A breeze is rising again; how the ash tree rustles! ' said Elfride.

‘微风又起； 沙沙作响！ 埃尔弗里德说。

" By the time you've cut a whistle from the ash tree, it'll be ready" .

“当你从上剪下口哨时， 它就准备好了” 。

The rapacious beetles have killed off hundreds of millions of ash trees across North America and are now establishing themselves in eastern Europe.

这种贪婪的甲虫已经杀死了北美各地数以亿计的，现在正在东欧建立自己的家园。

He made them of cedar and white ash, for those woods won't give a bad taste to the maple syrup.

他用雪松和木制成，因为这些木材不会给枫糖浆带来不好的味道。

They passed so close to me that I might have tossed the pointed ash leaves on the beautiful tawny bodies.

他们离我太近了， 我可能会把尖尖的叶扔到美丽的黄褐色身体上。

Today we've been discussing Cornish pasties-a kind of filled pastry from the south-west of England, originally made in pewter dishes-a silver-coloured metal dish.

今天我们讨论了康沃尔馅饼——一种来自于英格兰西南部，在盘——银色的金属盘——里做成的馅饼。

THIS STATE-OF-THE-ART RACING BROOM SPORTS A STREAM-LINED, SUPERFINE HANDLE OF ASH, TREATED WITH A DIAMOND-HARD POLISH AND HAND-NUMBERED WITH ITS OWN REGISTRATION NUMBER.

此类飞天扫帚代表目前高工艺水平，其帚把系用木材精制而成，呈流线型，精美无比，经硬如钻石之擦光剂加以处理，并有手工镂刻之注册号码。

Where the river turned away south-west two large trees broke the line of pollarded willows: a tall willow and an ash.

在河流转向西南方向的地方， 两棵大打破了被修剪过的柳的线：一棵高大的柳和一棵。

Each one is individually inspected,   comes with a lifetime guarantee and is delivered in a heavy-duty ash wood  box so it makes a great present too.

每一件都经过单独检查，终身保修，并装在结实的木盒中，因此也是一件很棒的礼物。

The banks of the Santa Cruz River in southeastern Arizona were described in 1855 as " covered with poplars and willows, ash trees and plantains, oaks and walnut trees."

亚利桑那州东南部的圣克鲁斯河岸在 1855 年被描述为“长满了杨和柳、和车前草、橡和核桃” 。

" Even Lord Jon's favorite falcon" . The knight's doublet showed the six white candles of Waxley. " His lordship loved that bird. King Robert gave it to him" .

" 连琼恩大人爱的猎鹰也赏了他，" 某位外套上画有魏克利家族的六根纹章的骑士说，" 那是首相大人爱的鸟儿，是劳勃国王送的礼物。"

I stood shielded behind a clump of ash trees, where I might watch and cover the crossing. Leonard's Indian-soft steps faded and I strained my hearing for other steps.

我站在一丛后面，可以观察和掩护十字路口。 Leonard 印第安人般轻柔的脚步声消失了，我竭力听取其他脚步声。

Wigge explains: 'Oak trees rely much more on temperature, likely using phytochromes as thermometers to dictate development, whereas ash trees rely on measuring day length to determine their seasonal timing.

Wigge 解释说：“橡更依赖于温度，可能使用光敏色素作为温度计来指示发育，而则依靠测量日长来确定它们的季节时间。

Cayn returned as he was pressing the direwolf seal down into the soft white wax. Desmond was with him, and between them Littlefinger. Ned thanked his guards and sent them away.

他正把冰原狼印章盖在柔软的上时，凯恩回来了，戴斯蒙跟他一道，小指头则走在两人中间。奈德向侍卫道谢后把他俩遣。

Under cover of the noise, Mrs. Poyser went into the back kitchen to send Nancy into the cellar with the great pewter measure, which had some chance of being free from bewitchment.

趁着喧闹声，波伊瑟太太走进后厨房，把南希和大量器一起送进了地窖，这量器有几分不受迷惑的可能。