She's the toast of Buckingham Palace.

她是白金汉红人。

I vividly remember the jubilant scenes my sister and I witnessed with our parents and Winston Churchill from the balcony of Buckingham Palace.

我清晰记得那个喜气洋洋场景，我们姐妹，还有父母，以及温斯顿·丘吉尔一起站在白金汉阳台上。

She was very mindful of guests at Buckingham Palace not overstaying their welcome.

她深谙白金汉客人不宜逗留太久。

And it's going to forever be remembered for the pop concert at Buckingham Palace.

这场盛会将因白金汉流行音乐会而被永远铭记。

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony and soon bolts for airport.

哈里王子未出现在白金汉阳台，很快就直奔机场。

But as it turns out, Wukong has more in common with traditional action games, like what you might expect from Bayonetta developer Platinum Games, than it does with anything that From Software has made.

但事实证明，《悟空》更接近像《猎天使魔女》开发商白金工作室作传统动作游戏，而非 FromSoftware 作品。

So Ebbers, is there anything about this dish that centres it in Buckinghamshire?

那么，埃伯斯，这道菜有什么特点使它成为白金汉郡中心吗？

Charles and his wife Queen consort Camilla then traveled to their new home Buckingham Palace.

查尔斯和他妻子王后卡米拉随后前往他们新家白金汉。

Geologist Thomas Ullrich has his eye on what he has cracked open in Buckingham County.

地质学家托马斯·乌尔里希正在关注他在白金汉县发现东西。

According to sources in Buckingham Palace, talking to British journalists, no, apparently not.

白金汉消息人士在接受英国记者采访时表示，显然二人没有告知女王。

Platinum, so don't wave that around everywhere.

是白金 所以别拿着到处挥。

This is a big boulevard that leads towards Buckingham Palace.

这是一条通往白金汉大道。

I'm a platinum member of this place.

我有这里白金卡。

At the same instant, a footman in mourning clothes will emerge from a door at Buckingham Palace, cross the dull pink gravel and pin a black-edged notice to the gates.

与此同时，一个穿着丧服男仆将从白金汉一扇门里走出来，穿过暗淡粉红色碎石，在大门上钉上一张黑边通知。

But she said she thinks that a visit to the home of the British royal family, Buckingham Palace, caused President John Kennedy to expand the White House gardens.

但她说，她认为，对英国王室住所白金汉访问导致了约翰·肯尼迪总统扩大了白花园。

Formal celebrations for the Platinum Jubilee begin with Trooping the Color, an annual military review, as tens of thousands of royal supporters lined the streets of London.

“白金禧”正式庆祝活动以每一度阅兵仪式“皇家阅兵”开始，成千上万王室支持者在伦敦街头排列。

Many people are outside Buckingham Palace in central London where the public is being asked to lay floral tributes at dedicated sites in nearby parks.

许多人聚集在伦敦市中心白金汉外，公众被要求在附近公园专用地点献上鲜花。

Still more applauding Brits stood and cheered her as she waved to them from the balcony of Buckingham Palace later in the evening...

晚上，伊丽莎白在白金汉露台上向英国民众挥手致意，许多人站在那里为女王鼓掌欢呼。

After the ceremony, Elizabeth and Philip, with Elizabeth still wearing her wedding gown, waved to cheering crowds from the balcony of Buckingham Palace.

婚礼结束后，伊丽莎白和菲利普，（伊丽莎白依然身着婚纱）在白金汉露台向欢呼人们挥手致意。

The party of the Palace will also see Prince Charles and Prince William making speeches to pay a tribute to the Queen.

在白金汉派对上，查尔斯王子和威廉王子还将发表讲话，向女王致敬。