One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美工人。

I'm not even sure we should use local channels because their viewing figures are so small and we need millions of people to see this.

我甚至不确定我们应该使用本地频道，因为他们的收听率太小，我们需要数百万人了解它。

Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.

南卡罗莱纳州，为了应对寨卡病毒而开展的空中喷洒杀虫作业中，有数百万的蜜蜂因此死亡。

The program expired last weekend leaving more than a million unemployed Americans without the supplement.

这个项目于上周末到期，使美超过一百万名失业人员失去了救济金。

One hundred and fifty five million dollars right here.

这里出价一亿五千五百万。

In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

Dodge，马利基对于很多有势力的人都是不可或缺的，控制着近1百万装人员，而今，这些装人员随时有可能被遣散。

The ride hailing company Uber has said plans to give out millions of face masks to its drivers around the world as part of efforts to stop the spread of the virus.

打车公司优步表示自己计划分发上百万只口罩给世界各地的旗下司机，以此举作为阻止疫情传播的部分努力。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认定不符合际标准而失去运营许可证。

During the 1840s, blight raced through Ireland's potato crop, lleading to a famine that killed at least 1 million people.

19世纪40年代时，枯萎病迅速蔓延爱尔兰的马铃薯作物，因而引发一场粮荒，至少有一百万人饿死。

To activate the grip, the lizards extend and angle their setae to create millions of contact points with a surface.

为了紧抓住平面，蜥蜴伸展并且弯曲刚毛 以便产生和表面的数以百万计接触点。

The ceramic poppies at the Tower of London drew millions, and the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.

为此，伦敦泰晤士北岸的伦敦塔古堡下，种植了数以百万计的陶瓷罂粟花。当每个人徜徉其间的时候，我们唯一能做的是沉默、凝视。

Millionaires don't count on anyone else to make them rich and they don't blame anyone else if they fall short.

百万富翁不指望别人让他们致富，如果他们失败了，他们也不会责怪别人。

It's led by the U.S. It's come at a cost of millions of dollars per day, but its effects have led to a ruin for much of the terrorist organization.

由美牵头，每天的花费达数百万美元，成果就是，捣毁了该恐怖组织的大量基地。

The Lannisters have an army of one million.

兰尼斯特人的军队有一百万人。

But Brussels still wants millions of doses produced in the UK to be diverted to the EU.

但布鲁塞尔方面仍希望将英生产的数百万剂疫苗转移至欧盟。

Those plants and animals that do survive usually reproduce very fast and in great numbers. The single-cell plant, the diatom, can multiply itself into a billion new diatoms in one month.

那些生存下的植物和动物通常重新繁衍更快和更多的数量。单细胞植物，像硅藻，能一个月自己繁衍一百万新的硅藻。

It contains over 4 million pixels which provide remarkable clarity high contrast and brilliant color.

它拥有超过四百万像素，带出色的清晰度、高对比度和鲜明的色彩。

At the end of last June, we had 336 million Internet users.

去年六月底，网民总数达3亿3千6百万。

As the glacier carves through this valley, it gouges out millions of tons of rock.

当冰河穿过这个山谷 会挖出百万吨的岩石。