Two million was almost a year ago exactly when we were in Wilmington, North Carolina but we're going to provide, you know, that one meal that matters our 3 millionth time.

去年，在加利福尼亚州北部威明顿，我们送出了第2份食物。你得知道，每顿餐都那3分之一，都非常重要。

I mean, the odds have to be a million.

我觉得，发生概率大概分之一。

What are the odds … what are the chances of either of these two things happening? Is it a) 1 in 4 million? b) 1 in 14 million? Or c) 1 in 400 million?

两件事情发生其中任何一件几率多少？a)四分之一？ b)一千四分之一？还c)四亿分之一？

It's called electroreceptive and some sharks like the great white are so adept at it, they can perceive as little as one-millionth of a volt in the water.

被称为电感受，一些鲨鱼，比如大白鲨，非常擅长电感受，它们可以感知水中分之一伏特电流。

If you think about that in terms of the thickness of an earbud, it's getting from the outside of the earbud to the inside of the earbud in about 15 microseconds, so that's millionths of a second.

如果你考虑一下耳塞厚度，它从耳塞外面到耳塞里面只需要 15 微秒，也就分之一秒。

I have no idea. One in a million?

我不知道。一分之一吗？

The proportion of blood cannot be more than one in a million.

血在种溶液中所占成分还不到分之一。

I mean, the odds of him directing my movie are, like, a million to one.

我觉得能让他导演我电影可能性大概一分之一吧。

If it's one millionth of one percent, that's like a nuclear bomb exploding behind him.

如果分之一分之一，那就像一颗核弹在他身后爆炸一样。

One microgram is the lethal dose for a human being.

只需分之一公克钸，就足以致命。

A micrometer is one millionth of a meter.

1微米分之一米。

Though Mrs.Bussman was fully acquainted with his story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知个情况，但她仍然认为自已想法有分之一可能性。

" Only a very small percentage of the white dwarf participates in this explosion, roughly about one millionth of the surface area… this would be an area of about, say, the city of London, " Groot added.

“白矮星中只有很小一部分参与了次爆炸，大约其表面积分之一… … 大概相当于伦敦市面积。”格鲁特补充道。

You are more likely to get struck by lightning than win the jackpot, at least in the United States. The National Weather Service says a person has about a 1 in a million chance of getting hit.

至少在美国，你被闪电击中可能性比中头奖可能性还大。美国国家气象局表示，一个人被闪电击中几率为分之一。

Scientists realized to learn what happened in the universe's first moments, they needed to recreate the unthinkably extreme temperatures and densities from when the universe was just a millionth of a second old.

科学家们意识到要了解宇宙最初时刻发生了什么，他们需要重现宇宙诞生分之一秒时不可思议极端温度和密度。

" I know that out of a million cases only one goes wrong, but it is her fancy and mine. They have been telling her things. She has had a dream and is frightened."

“当然，事故可能性只分之一。但她和我都有点提心吊胆。有人对她说了些什么，她自己也做过梦，她有点害怕。”

So, to win the jackpot, you have to take the right number, it's about a one in 9,000,000 chance, but the smaller prizes are much more likely to win.

所以，要赢得头奖，你必须选择正确数字，大约九分之一机会，但较小奖项更有可能中奖。

The likelihood of a severe reaction to the MNR vaccine is approximately 1 into 1 million, which is around ten times less likely than being killed by a lighting strike.

对MNR疫苗产生严重反应可能性约为分之一，比被雷击致死可能性低十倍左右。

Ed Brown gazed straight upward at the gray ceiling. Luck is against us, Rod. Take that last shot of yours, it missed the basket by a millionth of an inch!

爱得·布朗眼睛直勾勾地看着灰色天花板，罗德，今天我们不走运，就拿最后一投来说，你离进球也就差一分之一英寸。

At sea level, air molecules are so thick that one molecule can move only the tiniest distance, about three-millionths of an inch, to be precise-before banging into another.

在海平面高度，空气分子密度很大，一个分子只要运动极小距离，说得确切一点，大约分之一厘米一就会砰地撞上另一个分子。