If it's one millionth of one percent, that's like a nuclear bomb exploding behind him.

如果分之一的分之一，那就像一颗核弹在他身后爆炸一样。

What was the chance in a million

分之一的机遇？

So you can reverse the CO2 parts per million of the atmosphere and oceans.

所以你可以逆转大气和海洋中二氧化碳的分之一。

It affects one in five million babies.

它影响五分之一的婴儿。

Still, it means  that life is either incredibly certain, or a million to one.

尽管如此，这仍然意味生命要极其确定的，要分之一的。

And that this was a real one-in-a-million match.

这一场真正的分之一的比赛。

Therefore it is one-millionth part of a calamity—Oh, dear!

因此它一场灾难的分之一——哦， 天哪！

Seems like a one in a million chance.

似乎分之一的机会。

It ain't a millionth part of it!

这不它的分之一！

That's one millionth of Earth's existence.

这地球存在的分之一。

That's a twelfth of a foot, or a little more than a millionth part of a mile.

那十二分之一英尺， 或一英里的分之一多一点。

That's just one percent of the million or more asteroids scientists believe to be our near neighbors in the inner Solar System.

这只科学家认为在我们的太阳系内部近邻小行星的分之一。

Though Mrs.Bussman was fully acquainted with his story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，但她仍然认为自已的想法有分之一的可能性。

This limit means that primordial black holes could make up at most one millionth of the matter in the universe.

这个极限意味原始黑洞最多只能占宇宙物质的分之一。

Five-sigma equates to a probability of around one in a million that something of interest in fact happened by chance.

五西格玛相当于大约分之一的概率，即某些有趣的事情实际上偶然发生的。

Though Mrs. Bussman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，但她仍然认为自己的想法仍有分之一的可能性。

Though Mrs. Busssman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，但她仍然认为自己的想法仍有分之一的可能性。

Naturally, they turned first to nature, defining a metre as one ten-millionth of the length of the meridian running through Paris.

自然地，他们首先求助于自然，将一米定义为贯穿巴黎的子午线长度的分之一。

Our noses are capable of detecting human smells even when these are diluted to far below one part in one million.

即使把气味的浓度稀释到不及原来的分之一，我们的鼻子仍然能够察觉到它的存在。

A cube measuring one micrometer on each side, that's one millionth of a meter, would have a total surface area of six square micrometers.

一个每边一微米的立方体，即一米的分之一，总表面积为六平方微米。