If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

分之一的破绽就会让你防不胜防。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是分之一的灵感加上分之九十九的汗水。——爱迪生名言。

Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

尽管如此，他们是世界上分之一的富裕家族，媒体的侵扰让他们难以在公众面良好的形象。

The first guidance is between from zero to one percent.

第一阶段是从零分之一。

Wages also went up last month, increasing by one-tenth of 1 percent.

上个月工资也上涨了，上涨了分之一的十分之一。

Today though, they make up about one percent of all vehicles driven in the country.

但如今，它们只占该国所有车辆的分之一。

UNIDENTIFIED MALE: By 2007 Segway's Personal Transporters had only met a mere one percent of their original projected sales,along with a hefty $5,000 price tag, sales of the Segway P.T. were hurt by yet another problem.

2007年，赛格威的个人运输车公司只实现了他们原计划销售额的分之一，同时还有5000美元的高价标签，SeGeWayP.T.的销售受了另一个问题的打击。

The moon is 400 times smaller than the sun.

月球的体积是太阳的四分之一。

They turned down the reactor to 25 percent of its capacity, but a problem arose when the power plummeted to one percent.

他们把反应堆的电量降了25%，但当电力骤降分之一时，问题出现了。

Did you know that only one percent of U. Sstudents currently study abroad anyway?

你知道目只有分之一的美国学生出国留学吗？

Have you heard? We're getting a one per cent pay rise!

你听说了吗？我们的报酬涨了分之一！

To achieve at least one percent of the speed of light, you need to combine the capabilities of 16 such devices that work simultaneously at full power.

要达至少分之一的光速，你需要把 16 个这样的设备的能力结起来，同时满负荷工作。

Based on statistics that came out this summer, more than percent of people who catch coronavirus survive it though it is more deadly than the flu.

根据今年夏天的统计数据，虽然冠状病毒比流感更致命，但感染冠状病毒的人有超过分之一的存活率。

And we haven't tried a fraction of a percent of them.

我们还没有尝试过其中的分之一。

But that only happened to one of every hundred.

但是这种几率只有分之一。

And according to a report by research firm Global Data, six percent of US customers claim to be vegan in 2017, up from just one percent in 2014.

" 全球数据" 研究公司的一份报告显示，2017年，分之六的美国消费者声称自己是素食主义者，而2014年这一比例仅为分之一。

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than one percent of all animals are celibate – live without having sex.

尽管无性生活有很多好处，但实际上只有不分之一的动物是没有性生活的——无性生活。

The figure among vc-financed entrepreneurs is one in 100.

而在创业投资金融的企业家中，数据为分之一。

Microsoft was selling for hundredths of what they sell right now.

微软当时的售价是现在的分之一。

However, for those one in 100, the amount of melanin in each eye isn't uniform.

然而，对于这分之一的人来说，每只眼睛中黑色素的数量并不均匀。