If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

百分之一的破绽就会让你防胜防。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。——爱迪生名言。

Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

尽管如此，他们是世界上百分之一的富裕家族，媒体的侵扰让他们难以在公众面前维持良好的形象。

Wages also went up last month, increasing by one-tenth of 1 percent.

上个工资也上涨了，上涨了百分之一的十分之一。

Regarding vaccinations, here in Japan, less than one percent of the population has been fully vaccinated which is a big point of concern for infectious disease specialists.

关于日本疫苗接种情况，只有到百分之一的人完全接种了疫苗，这引起了传染病专家的担忧。

Did you know that only one percent of U. Sstudents currently study abroad anyway?

你知道目前只有百分之一的美国学生出国留学吗？

To achieve at least one percent of the speed of light, you need to combine the capabilities of 16 such devices that work simultaneously at full power.

要达到至少百分之一的光速，你需要把 16 个这样的设备的能力结起来，同时满负荷工作。

Based on statistics that came out this summer, more than percent of people who catch coronavirus survive it though it is more deadly than the flu.

根据今夏天的统计数据，虽然冠状病毒比流感更致命，但感染冠状病毒的人有超过百分之一的存活率。

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than one percent of all animals are celibate – live without having sex.

尽管无性生活有很多好处，但实际上只有到百分之一的动物是没有性生活的——无性生活。

However, for those one in 100, the amount of melanin in each eye isn't uniform.

然而，对于这百分之一的人来说，每只眼睛中黑色素的数量并均匀。

Trump won Pennsylvania by less than 1%.

特朗普以到百分之一的优势赢得宾夕法尼亚州。

If it's one millionth of one percent, that's like a nuclear bomb exploding behind him.

如果是百分之一的百万分之一，那就像一颗核弹在他身后爆炸一样。

Jupiter will make a one percent drop in a star's brightness.

木星会减弱百分之一的星光。

However, that equals only 10 of the 1,000 storage tanks.

然而，这只排放了百分之一储水罐里的水。

North Korea has its own version of the one percent.

朝鲜有百分之一其自己的版本。

And I'm not that comfortable among the, uh, one percenters.

对于待在百分之一的天才堆里我是很自在。

Although they cover less than 1% of the Earth's underwater surface, they're home to nearly 25% of all fish species, making them the most diverse and productive marine ecosystems.

虽然它们只覆盖了百分之一的地球水下面积，但是它们是百分之二十五的鱼类的家园，让它们成为了最多样的和生产力最强的海洋生态系统。

And we're bringing alarming new findings which show that the one percent, the richest one percent in the world have grabbed nearly two-thirds of all new wealth created since 2020.

我们带来了令人震惊的新发现，这些发现表明，自2020以来，世界上最富有的百分之一的人夺取了近三分之二的新财富。

Around one in seven pregnancies ends in miscarriage according to this new analysis, and around one in a hundred women suffer three or more losses in a row.

根据这项新的究分析，孕妇怀孕会有七分之一的几率流产，大约一百分之一的孕妇会连续遇到三次或更多的流产。

Florida state law calls for a recount when the difference between two candidates is less than one-half of one percent of the votes.

佛罗里达州的法律规定，两名候选人之间的差异少于选票百分之一的二分之一时要重新计票。