1.This makes them age slower, although the difference is measured in hundredths of a second.

这使他们的时间流逝更慢，虽然差以百分之一的数量级。

2.We can hear differences in timing as small as one hundredth of a second, or 10 microseconds.

我们可以听到小到百分之一或者说 10 微的时间差。

3.But if a race comes down to hundredths of a second, a solid understanding of the physics of wax and friction could win the day.

但，如果一场比赛的时间缩短到百分之一，那么对蜡和摩擦的物理学有扎实的了解就可以赢比赛。机翻

4.Dr. Anne Braakmann-Folgmann: " Ten thousand times faster than humans can do this task and it maps the iceberg expand and the iceberg outline in less than 100th of a second."

Anne Braakmann-Folgmann博士说：“它比人类完成这项任务的速度快1万倍，它可以在不到百分之一的时间绘制冰山的扩展和冰山的轮廓。”

5.The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length at speeds equivalent to a car going from zero to 96 kilometers per hour in a hundredth of a second.

花冠鼻侏儒变色龙能射出其体长 2.5 倍的舌头，速度相当于一辆汽车在百分之一零加速到 96 公里每小时。

6.All athletes do what they can to get an edge, but for alpine skiers, even the tiniest edge counts because these races can be won by one one hundredth of a second.

所有运动员都竭尽全力获优势， 但对于高山滑雪者来说， 即使最微小的优势也很重要，因为这些比赛可以在百分之一获胜。机翻

7.In type 2, the star runs out of nuclear fuel, so the gravitational forces pulling in overwhelm the quantum mechanical forces pushing out, and the stellar core collapses under its own weight in a hundredth of a second.

在类型 2 中，恒星耗尽了核燃料，因此向拉的引力压倒了向外推出的量子力学力，恒星核心在百分之一因自身重量而坍塌。机翻

8.Within each hundredth of a second, the sensors see 12 pulses of light and using the generated  pulse train, the processor calculates that the wheel is spinning at 25 rotations a second and  then sends this information to the computer.

在每百分之一， 传感器会看到 12 个光脉冲， 利用生成的脉冲序列，处理器计算出车轮以每 25 转的速度旋转， 然后将该信息发送到计算机。机翻

9." When it comes to timing precision, " Nina wrote in her book, " [the auditory system leaves] the visual system in the dust." We can hear differences in timing as small as one hundredth of a second, or 10 microseconds.

“当谈到计时精度时， ” 妮娜在她的书中写道，“[听觉系统将]视觉系统留在尘土中。 我们可以听到小至百分之一或 10 微的时间差。机翻