Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无数受伤百姓无法获得医疗救助。

Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy.

比起拯救贵族，劳合·乔治先生更关心百姓温饱问题。

But scientists who want to communicate with the general public need to modify their language.

但是，想要与普通百姓交流，科学家需要修改他们语言。

Rebels are said to have used civilians as human shields.

而叛军则曾用叙利亚百姓充当肉盾。

I came, I saw, I conquered, as the first baby in the family always does.

我来了，我观察，我奋争，如同很多百姓家中第一个孩子所做一样。

It's the gaudy entertainment for the masses.

那是百姓们艳俗消遣之物。

The notion of childhood, childhood didn't exist for ordinary people.

童年概念 于普通百姓似乎并不存在。

Scatter the seed, and fear not, A table will be spread; What matter if you are too weary to eat your hard-earned bread; Sow, while the earth is broken, For the hungry must be fed.

播撒种子，恐惧不再，一畦春苗，即将发芽，汗滴禾下，盘中之餐，悲喜欣集，拜赐双手，精耕细作，播种希望，凡尘百姓，食大为天。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中要始终装着百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

The most energy-intensive consumers are shielded from the feed-in tariff, leaving ordinary folk, including pensioners and the unemployed, to foot the bill.

能源消耗量最大用户受上网电价保护，留下平民百姓，领养人已经失业人员负担费用。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后房屋。

As did hundreds of thousands of other people throughout Louisiana and part of neighboring Mississippi.

整个路易斯安那州和邻近密西西比州部分地区，数十万百姓同样如此。

The King made paper money and spent it, and the people had nothing to eat.

国王发行纸币进行挥霍，而百姓却要忍饥挨饿。

Sometimes that means private citizens' public lives — or private citizens' lives become public information.

有时是平民百姓人生公开一面，或者是将平民百姓人生公之于众。

The annual grand worshipping ceremonies made an impact among commoners.

每年庄重祭祀仪式普通百姓产生了深远影响。

They all go into each substation from where the electricity then goes into the national grids and from there it goes into people's homes.

它们最后都进入变电站，在那里电力进入国家电网接着进入百姓家里。

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次暴发霍乱时，就有大批惊恐百姓病死。

For the first time in almost 70 years, some civilians separated by the Korean War are set to see their families again.

这是近70年以来，一些因为朝鲜战争而分离百姓们，首次出发与家人团聚。

Since then ISIS has directed terrorist operations targeting Americans, our allies and our partners and countless civilians in the Middle East, Africa and in South Asia.

自那时起，ISIS发动了恐怖行动，威胁到美国、我们盟友、我们伙伴以及中东、非洲和南亚无数平民百姓。

This collective punishment of civilians is simply unacceptable.

所有这些施加在百姓身上惩罚都是无法让人接受。