As they sat down to rest for a short time, they heard a lark sing.

在他们坐下来短暂休息时，听到一只百灵鸟在唱歌。

At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing.

本世纪初，人们普遍认为百灵鸟正在逐渐消失。

This beautiful name means " lark" in Spanish.

这个漂亮名字在西班牙语中是“百灵鸟”意思。

She sang like a little lark about her work, never was too tired for Marmee and the girls, and day after day said hopefully to herself, " I know I'll get my music some time, if I'm good."

她干活时像小百灵鸟似唱着歌，再累也乐于为妈妈和姐妹演奏，并且一天一天满怀希自己说，“如果我有本事，我知道总有一天会把音乐学会。”

Where? said Dick; and up he sprang, just in time to see the lark as he rose once more high in the air.

哪儿呢？Dick快起身问道，就在此时他看到这只百灵鸟再一次飞向天空。

Neurogeneticist Dr Louis Ptacek of University of California would say I'm 'a lark' and my neighbour is 'an owl'.

来自加州大学基因学家Louis Ptacek博士会说我是一只“百灵鸟”，我邻居是“猫头鹰”。

Walldorf required cat owners to keep their pets indoors in order to protect the crested lark.

沃尔多夫要求猫主人将各自宠物留在室内，以保护凤头百灵鸟。

" Don't say 'larks! '" implored Amy, as a return snub for the 'samphire' correction.

“别说百灵鸟！”艾米央求道，作为乔刚才纠正“海蓬子”一词报复。

Just like the song of the lark, this name sounds quite musical and could be a good choice for you if you love to sing or want your little girl to grow up loving music.

就像百灵鸟悦耳歌声一样，这个名字听起来很有音乐气息，如果你喜欢唱歌，或者希你女儿长大后喜欢音乐，那么这个名字你来说是个不错选择。

Authorities said there were only three breeding pairs left in the town as of May, and the birds nest on the ground which makes them easy prey for feline hunters.

当局表示，截至今年 5 月，该镇仅剩 3 可繁殖凤头百灵鸟，这些鸟在面筑巢，因此很容易成为猫科动物捕猎者猎物。

Just then Dick saw that Ned had a small stone in his hand. Dick thought that he meant to throw it at the poor lark.

就在这时Dick看到Ned手里拿着一个小石子。Dick觉得Ned想把石子扔向百灵鸟。

But in spite of their efforts to be as cheery as larks, the flutelike voices did not seem to chord as well as usual, and all felt out of tune.

但是尽管她们力图兴高采烈得像百灵鸟一样，她们那长笛般声音却不像往常那样合拍，大家都觉得走了调。

So he said, Ned, do you mean to throw that stone at him?

所以就说道Ned，你是要百灵鸟扔石子吗？

Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.

最近好几次， 当最早百灵鸟第一声响起时， 我都睡不着觉； 这让我几乎为我不安夜晚感到高兴。

" Singing Granny's favorite song, 'His Eye Is on the Sparrow', " she says.

“唱奶奶最喜欢歌《他关注着百灵鸟》。”她说道。

'No, ' said Margaret; 'nothing but here and there a lark high in the air.

“不，”玛格丽特说。 '除了到处都是高高在上百灵鸟。

Larks and robins in particular are brought to market in hundreds.

百灵鸟和知更鸟尤其成百上千投放市场。

If it's fine, I'm going to pitch my tent in Longmeadow, and row up the whole crew to lunch and croquet—have a fire, make messes, gypsy fashion, and all sorts of larks.

如果天气好话，我会在 Longmeadow 搭帐篷，和全体船员一起吃午饭和玩槌球——生火，弄乱，吉普赛时尚，以及各种百灵鸟。

And there, my sister was laid quietly in the earth, while the larks sang high above it, and the light wind strewed it with beautiful shadows of clouds and trees.

在那里，我妹妹静静躺在上，百灵鸟在它上面高歌唱，轻风吹拂着美丽云朵和树木阴影。

Presently he flew out to a stone against which the icy current was beating, and turning his back to the wind, sang as delightfully as a lark in springtime.

不久，他飞到冰冷水流拍打一块石头上， 背着风，像春天百灵鸟一样欢快歌唱。