He left the building through the rear exit.

他从面的出口离开这栋建筑。

McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.

他说在离开的时候并没有找好面的职位(下家)，使他有时间去反思他到底想去经营一家什么样的公司。

Shorter in the front, taller in the rear.

矮的在前面，高的在面。

“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要一样，跟着在我们森林里迷路的人类面乱跑！”

I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招面所隐藏的温情。

Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

在疯眼汉的魔眼面，还设了一个能望远的伸缩装，乌姆里奇监视在门外的工作人员。

She was not behind the stage, she was not under the stage.

她不在舞台的面，她也不在舞台底下。

I like the small apartment attached to the back.

我喜欢面带的这个小房间。

Tom Moses who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

在附近的一家国家公园工作的汤姆·摩西在车主停车去买东西的时候注意到那辆汽车的面有一块“棕色的斑点”。

At the rear, the crocodile's tail, a court jester lightens the mood.

在面鳄鱼的尾巴处一名“宫廷小丑”为仪式增添了一点轻松气氛。

Thousands of bees left the town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.

数千计的蜜蜂因为它们的蜂卡在了一辆车的备箱里而着陆在它的面，随离开了某个小镇。

Back room, counter on the left, she said. I went there.

" 面的屋，在左边的柜台，" 她说。我走过去。

They should weigh under 40 tonnes and fit onto the back of an articulated lorry.

它们的重量应在40吨下，安装在一辆铰接式卡车的面。

Snape had just emerged from the hidden staircase behind the stone gargoyle.

他回过头来，斯内普刚从石头怪兽面的秘密楼梯里出来。

In the back room, they found Libba pinning a dress on a mannequin.

他们来到面的房间里，发现利芭正在人体模特上固定一件衣服。

We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment.

我\344\273\254在你公寓面的垃圾车里发现了一个玻璃瓶和一些注射器。

It was behind moulding in the theatre's proscenium.

它藏在剧院舞台口的装饰板面。

I ought never to have run away from her...I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我真不该离开她跑出来，我本应该猜出在她那令人爱怜的花招面所隐藏的温情。

What darkness we are hiding behind its rose-covered walls, and what evil we are casually ignoring, even though its cries permeate our everyday waking existence?

我们隐藏在玫瑰覆盖的墙壁面的是什么样的黑暗，我们随意忽视了什么样的邪恶，即使它的呐喊渗透到我们每天清醒的生活中？

Heather Santellano, 36, was driving her white 2012 Mazda on Houston Harte Frontage Road with her nine-year-old daughter and ten-year-old son in the back.

36岁的希瑟·桑特拉诺开着她的白色2012年产马自达行驶在休斯顿哈特临街，她9岁的女儿和10岁的儿坐在面。