More importantly, you’ll be able to tackle the big things when they come your way.

更重要的是，那个时代来临时，你就能找到解决问题的方法。

I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.

我会告诉她再也不会她的弟子了。

Great! Warm up with some scales and arpeggios first. Good, good. This week, work on keeping the rhythm steady when you play the last part with the sixteenth note . Now let’s take a look at this tricky section.

很棒。先弹些音符和 和音急速弹奏来热热身。好的，这周你弹奏16音高的最后一时，要继续使节奏保持平稳。现在我来看下难的这。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的是，股市下跌过快时停止交易。

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

幸运的是，你拒绝了所有事之后，就有大把的时间来想好点子了。

It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side.

这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他回到他身边的暗号。他触摸到某个食死徒的标记时，我必须立即幻影移形，出现在他身边。

I'm an apprentice with a local engineering firm.

我在地的一家工程公司学徒工。

It's that they benefit from being teachers for their younger siblings by verbalizing processes.

其实，他更多受益于给他的弟弟妹妹，通过表达观点想法情绪的过程。

Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?

中产阶级所面临的一个令人恼火的挑战是，机器人来抢他的工作时，会引起什么后果？而在下届总统竞选中，可能根本不会提及这个挑战。

The Iron Dome is a very sophisticated radar system. When a rocket is launched into Israel, the radar tracks its trajectory, calculates an impact point and launches a missile to shoot it down.

铁穹是一种非常复杂的雷达系统。火箭发射到以色列，雷达会追踪其轨迹，计算出一个碰撞点后会发射导弹将它击落。

Unavoidably dangerous, as it turns out. The minute I walked into Mrs. Yelson's second grade classroom, I was dead meat.

事实证明，她是个无法躲避的危险。我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰割了。

Each of these defensive missiles maybe only about 10 feet long but has some 24 pounds of high explosives and when they're close enough they detonate, obliterating everything in that part of the sky.

每一枚防御性导弹可能只有10英尺长，但是有24磅的烈性炸药，它足够接近时就会引爆，毁灭天空中的一切。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

它的食物供应充足的时候，旅鼠过着平常、不受侵扰的生活。

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过的花朵先是放出银色的光，接着又发出金色的光。她把花朵戴到这对夫妇的头上时，每朵花都变成了金色的王冠。

My favorite job was working as a hostess in a restaurant in Soho.

我最喜欢的工作是在索霍区的一家餐馆服务员。

The dreaded word ''indecent'' began to crop up whenever his name was mentioned.

他的名字被提起时，诸如“太不象样了”这样刺耳的话开始出现了。

IT IS a good time to be a fisherman.

这是个渔夫的好时代。

Ancient Greeks thought of an eclipse as a time when the sun abandoned the earth.

古的希腊人认为太阳抛弃地球的时候就会发生日食和月食的现象。

I'm not signing on to be a sidekick.

我不是要来你的同伙。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

笨重的牛蹚过河时，它脚下的薄冰裂开了。