Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明退位。其子太子德继承了他的王位。

The crown prince and princess only have one child, 17-year-old Princess Aiko.

太子和太子妃只有一个孩子，17岁的爱子公主。

His son, Crown Prince Naruhito will succeed him as Japan's 126th emperor.

他的儿子、德太子将继位，成为日本第126任。

You can still provide a king with an heir.

你依然可以为国王生下太子。

His eldest son, Naruhito, will ascend the throne tomorrow.

他的大儿子德太子将于明登基。

He expressed his hopes for the new era to start when Crown Prince Naruhito ascends the throne.

他表达了对于太子德亲王即将登基的新时代的美好祝。

Crown Prince Naruhito will become emperor on May 1, one day after Japanese Emperor Akihito leaves the position.

太子德（Naruhito）将在明退位次日，即51日即位新。

They're down to only three male heirs left - they've got Akihito's brother, Naruhito's brother and Naruhito's young nephew.

现在日本室只有三位男性继承人，分别是明的弟弟、德太子的弟弟以及德太子轻的侄子。

" Some sovereign prince, handsome, witty, well-made, a hero in war, and twenty years old at the most" .

“某位太子， 英俊潇洒，体格健壮，打仗好汉，顶多二十岁” 。

On April 30, the Japanese emperor will turn over his official duties to his son, Naruhito. There will be a new Empress Masako.

430日，日本将让位给儿子德太子。雅子也将被封为后。

He made way for his son Crown Prince Naruhito to become the new emperor. Akihito decided to step down because of his health.

他为他的儿子太子德让路，让他成为新。由于健康原因，明决定退位。

On the appointment of the Crown Prince the Emperor issued a decree reducing all sentences by one degree, and abolishing the sentence of death from a number of crimes.

在任命太子后，颁布了一项法令，将所有刑罚减一级，并废除了一些罪行的死刑。

And on Wednesday, his son, Crown Prince Naruhito will become the 126th emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne, the name given both to the emperor's position and to his seat, used during the coronation ceremony.

星期三，他的儿子，德太子将成为第126位，登上日本的菊花王位，这是在加冕典礼期间给的位置和座位起的名字。